论语(MP3+中英字幕):第50期:子罕篇(7)
日期:2019-08-31 10:45

(单词翻译:单击)

"He dislikes none, he covets nothing; what can he do but what is good!"
‘不忮不求,何用不臧?’”
Tsze-lu kept continually repeating these words of the ode,
子路终身诵之,
when the Master said, "Those things are by no means sufficient to constitute perfect excellence."
子曰:“是道也,何足以臧?”
The Master said, "When the year becomes cold, then we know how the pine and the cypress are the last to lose their leaves."
子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”
The Master said, "The wise are free from perplexities; the virtuous from anxiety; and the bold from fear."
子曰:“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”
论语50

The Master said, "There are some with whom we may study in common, but we shall find them unable to go along with us to principles.
子曰:“可与共学,未可与适道;
Perhaps we may go on with them to principles, but we shall find them unable to get established in those along with us.
可与适道,未可与立;
Or if we may get so established along with them, we shall find them unable to weigh occurring events along with us."
可与立,未可与权。”
"How the flowers of the aspen-plum flutter and turn! Do I not think of you? But your house is distant."
“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思?室是远尔。”
The Master said, "It is the want of thought about it. How is it distant?"
子曰:“未之思也,夫何远之有。”

分享到
重点单词
  • excellencen. 优秀,卓越,优点
  • anxietyn. 焦虑,担心,渴望
  • fluttern. 摆动,鼓翼,烦扰 v. 摆动,鼓翼,烦扰
  • establishedadj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est
  • virtuousadj. 有品德的,善良的,贞洁的
  • sufficientadj. 足够的,充分的
  • boldadj. 大胆的,粗体的,醒目的,无礼的,陡峭的
  • oden. 颂诗,赋
  • pinen. 松树,松木 vi. 消瘦,憔悴,渴望
  • constitutevt. 构成,建立,任命