Did you watch Game of Thrones on Sunday night?
大家周日晚上看了《权力的游戏》吗？
Particularly upsetting for fans of the show, there's a lot of chatter about that on social media.
该剧的粉丝都特别心烦意乱，很多人都在社交媒体上没完没了地谈论这部剧oH*,tj9#)RBB7。
Even today, people are still talking about the shocking turn of events of the end of the show. So
即使是今天，人们依然在谈论这部剧结局时剧情的惊人逆转;mb,o_Hu9Cl_z。因此，
we invited the producers D.B.Weiss and David Benioff, to take the extraordinary step for the first time ever.
我们请来了制片人D·B·威斯和戴维·贝尼奥夫来迈出有史以来不同寻常的第一步b%9azxpedia_s。
Here they are to apologize to you, their fans.
下面是他们向粉丝们道歉rTD;mlu1.D3~IJl。
And now a heartfelt apology from Game of Thrones.
现在是《权力的游戏》真切的道歉Pf-IzlJ#]d8vgrLh!ALJ。
Hi, I'm D.B.Weiss. And I'm David Benioff. We're the creators of Game of Thrones.
嗨，我是D·B·威斯L6mg~KSMszRxP(,7。我是戴维·贝尼奥夫Q3!Ua]=zTIy。我们是《权力的游戏》的制片人Vwm^Zwq(,@。
We'd like to apologize for Sunday's episode.
我们想为周日的剧集道歉*;Ra)MFgv@2Gn。
Not for killing Hodor, We kill a lot of main characters. We've killed 739 main characters so far.
不是为杀了阿多而道歉，我们杀了很多主要人物2])-+rP@)r%aIaX!_@vk。到目前为止，我们已经杀掉了739位主要人物了H_vE]6ne0l。

We're sorry for all the idiots, who, from now on will be shouting "Hodor!" every time you go through a door.
我们为从现在起，每次你经过一扇门时，都会听到有蠢货大喊“Hodor!=”（Hodor=Hold The Door，抵住门）一事而道歉2DK@n|1Cw(V4w#39@#F!。
Hodor! Hodor! Hodor! Did you see Game of Thrones? F**k off!
阿多！阿多！阿多！你看了《权力的游戏》吗？滚开！
We forgot how annoying people can be. That's our bad. We should've seen that coming.
我们没想到有人会那么讨人厌@FgscAJC=V2f5~&9d。这是我们的不是1w!]Fd_l~mf7hRAgPI[。我们本该想到的gt@D&))=^t。
Hodor! Hodor! Hodor! Hodor! Hodor! Hodor! Hodor!
阿多！阿多！阿多！阿多！阿多！阿多！阿多！
Again, so so sorry! People are the worst.
再说一遍，非常非常抱歉！人真是太差劲了！
We can kill people in real life, too.
我们也能在现实生活中杀人Trs=7VPDTkfR。
We can even kill you. Me?!
我们甚至能杀你？俺？！
Again, sorry about Hodor.
再说一遍，为阿多一事道歉y~Fr-I)~|[)k。
This has been a heartfelt apology from Game of Thrones.
这就是《权力的游戏》真切的道歉y7]TL%P3Xak-4_rRy。
We're also sorry for that close up penis shot.
我们也为那个鸡鸡的特写镜头道歉ztor33)*RXM!zIkYTz。
I am Jimmy Kimmel, if you like that, click the subscribe button below and good things will happen forever.
我是吉米·鸡毛，如果你喜欢这个视频 请点击下面的订阅按钮，美好的事情就会发生哦！