I almost agree
What Americans Think It Means: I almost have him/her convinced.
美国人：我肯定说服他／她了。
What British Think It Means: I completely disagree.
英国人：我完全不同意。

That's A Brave Proposal
What Americans Think It Means: How courageous of me.
美国人：这对我来说是莫大的鼓励。
What British Think It Means: You are insane.
英国人：你疯了吧。

can't wait for something／can't wait to do something.
迫不及待做某事。
can't help doing something
不由自主做某件事