(单词翻译:单击)
Hey, guys, you ever see a photo in the news and think that headline could be much better? Well, I'll show you what I mean.
朋友们,如果你光看新闻照片,认为标题可以更好些?我向大家说明一下 。
It's time for News and Improved. Here we go. News and Improoooooooooved.
又到了《新闻整改》时间,来吧,新闻整改啊 。
For example, check out this first photo. The original headline was Trump Optimistic About Middle East.
例如,看看第一张照片,原始标题是小特对中东局势感到乐观 。
That headline could definitely be improved because if you only looked at the photo, the headline could've been
标题可以改一下,因为如果你光看照片,标题可以是,
Dad Still Printing Out Directions From MapQuest.
老爸依然从MapQuest地图网站上打印方向 。
Uh, hold on a second. Nope, we're almost d...nope. Check out this next photo.
等一下,我们即将,哦哦,看看下一张照片 。
The original headline was Rick Perry Approves Nuclear Exports. If you only looked at the photo,
原始标题是里克·佩里批准核出口,如果光看照片,
the headline could've been Local Man Starting to Wonder If Gas-Station Sushi Was a Mistake.
标题可以改成,当地一男子开始好奇“加油站厕所”是否是个错误 。
This next headline says, Harris Campaigns in Atlanta. The headline could've been Fun and Clearly Pre-Game Before Coming to Church.
下一个标题是,哈里斯在亚特兰大参加竞选集会,标题可以改成在做礼拜之前进行热身赛 。
Wow. Yeah! Going to church! This next headline was Cohen Claims to Have Additional Evidence.
哦哦,没错,去礼拜,下一个标题是科恩宣称有更多证据 。
The headline could've been Local Man About to Make This UberPool an Absolute Nightmare.
标题可以改成,当地一男子即将让优步拼车成为噩梦 。
Hold on! Sorry, hold on a second. Can you put this... Can you just put this by your feet? Thanks. I got to go first.
等一下,对不起等一下,你能不能把这个放在...你能不能放在脚边?谢谢,我第一个下车 。
This next headline was Beto O'Rourke Ramps Up Campaign.
下一个标题是贝托·奥鲁克为竞选助力 。
Headline could've been Dad Chooses Most Embarrassing Way Possible to Spot Son in Crowd.
标题可以变成,老爸选择了最尴尬的方式在人群中找儿子 。
Jason! Jaso...Hey, Jason! Jas...Is that... No, you're not Jason. Jason! Oh, sorry, you're the most popular kid in school. Where's Jason? My son. Jason!
杰森,杰,杰森,你不是杰森,杰森,对不起,你是学校最出名的孩子,杰森在哪?我的儿子,杰森 。
This next headline was Attorney General Promises to Release Mueller Report.
下一个标题是司法部长承诺公布米勒报告 。
Headline could've been Man on Magic Mushrooms Tells Everyone to Shut Up and Give Floating Octopus a Chance to Talk.
标题可以变成,在魔幻蘑菇里的男子告诉所有人闭嘴,给漂浮章鱼一个说话的机会 。
Here him out! This next headline was Americans Feeling Effects of Trump Tax Plan.
听他说完,下一个标题是美国人感受到了小特税法方案的影响 。
Headline could've been Man Desperately Tries to Flag Down the Flight Attendant For a Barf Bag.
标题可以改成,一男子渴望拦下一名空姐要呕吐袋 。
The gas-station sushi. Gas-station sushi. And finally, this headline was Only One Blockbuster Store Remains in Business.
加油站的厕所,没错,加油站的厕所,最后一个是只有一家Blockbuster影碟商店还没有倒闭 。
Headline could've been Kids Flock to New Museum of Ancient Technology.
标题可以改成,孩子们簇拥着前往新开的古代技术博物馆 。
That's all the time we have for News and Improved everybody.
这就是今天的《新闻整改》时间,朋友们 。