May 16th, 1868. In Washington, the U.S. Senate fails by one vote to convict President Andrew Johnson on the first article of impeachment against him.
1868年5月16日，在华盛顿，美国参议院以一票之差未能宣告安德鲁·约翰逊总统有罪，无法根据弹劾程序第一条条款对他进行弹劾l[N]G,UTN]bM。
Johnson is eventually acquitted on all charges, prompted by his clashes with the post Civil War Congress and serves out the rest of his time in office.
约翰逊最终被无罪释放并任满总统任期B]_1zbsnEoJmU6Sz@。对他的指控均是由于内战后，他与国会的冲突引起的O^g37W;S@JiO。
1929. And the winner is... The first Academy Awards, the Oscars, are presented during a banquet at Hollywood's Roosevelt Hotel.
1929年，获奖者是...首届电影艺术科学院年奖，奥斯卡奖在好莱坞罗斯福酒店的宴会上颁发2*-H!ZYMMj^PygUHjyqE。
The movie "Wings" wins for Best Production. Emil Jannings wins for Best Actor. Janet Gaynor wins for Best Actress.
电影《翼》获最佳影片奖WmZOoo,|365R。埃米尔·强宁斯获最佳男演员奖q.m5&)8BRG。珍妮·盖诺获最佳女演员奖,2Qe5nw&0x_CEf~Ml_4Y。
1905. Actor Henry Fonda is born in Grand Island, Nebraska.
1905年，演员亨利·方达在内布拉斯加州格兰德艾兰出生N;@!xG4TGn=f*)[4l7&。

Among his movie roles: "The Grapes of Wrath", "Twelve Angry Men" and "On Golden Pond".
他参演的电影有：《愤怒的葡萄》、《十二怒汉》以及《金色池塘》pjG2g~ZnpMxkKm8Z。
And 1990. Sammy Davis Junior, singer, dancer, actor, and member of the Las Vegas "Rat Pack", dies of cancer in Los Angeles, at age 64.
1990年，歌手、舞者、演员、拉斯维加斯Rat Pack成员—小森美戴维斯因癌症在洛杉矶去世，享年64岁HWpxd-w~Z1RU。
Also that same year, in New York, Jim Henson, creator of the Muppets, from Kermit the Frog to Sesame Street, dies of pneumonia at age 54.
同年，在纽约，54岁的木偶创作者吉姆·汉森死于肺炎，他的木偶作品有科米蛙以及芝麻街YJN37lE%l*k4*&。
Today in History, May 16th, 1868, Mike Gracia, the Associated Press.
以上是5月16日《历史上的今天》，美联社麦克·格雷西亚为您播报(Jg%JySPI1I9B。