道德经(MP3+中英字幕):第29期:执者失之
日期:2018-07-25 18:43

(单词翻译:单击)

Chapter 29
第二十九章

If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed.
将欲取天下而为之,吾见其不得已。
The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing.
天下神器,不可为也。
He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
为者败之,执者失之。
道德经

The course and nature of things is such that What was in front is now behind;
故物或行或随;
What warmed anon we freezing find.
或嘘或吹,
Strength is of weakness oft the spoil;
或强或羸,
The store in ruins mocks our toil.
或挫或隳。
Hence the sage puts away excessive effort, extravagance, and easy indulgence.
是以圣人去甚,去奢,去泰。

分享到
重点单词
  • excessiveadj. 过多的,过分的
  • extravagancen. 奢侈,浪费,放肆的言行
  • toiln. 辛苦,苦工,网,罗网,圈套 v. 苦干,跋涉,费力
  • spoiln. 战利品,奖品 v. 宠坏,溺爱,破坏,腐坏
  • weaknessn. 软弱
  • sagen. 圣人,哲人 n. 鼠尾草,蒿属植物 adj. 贤明
  • indulgencen. 沉溺,放纵,嗜好 n. 【宗】(天主教)特赦;豁免