(单词翻译:单击)
April 19th, 1995, "From my office, the door right normally enter and there's nothing in there any more. It's just, it's from immediate, these individuals, the building's gone."
1995年4月19日，“从我的办公室，门还能正常进入，但办公室里的东西都没了。就一瞬间，这些人这幢大楼就消失了。”
In Oklahoma City, a truck-bomb destroys the Alfred P. Murrah Federal building.
在俄克拉荷马市，一辆汽车炸弹炸毁了艾尔弗雷德·P·默拉联邦大楼。
The blast kills 168 people and wounds hundreds more. Timothy McVeigh is later convicted and executed for the bombing.
爆炸导致168人死亡，数百人受伤。后来，蒂莫西·詹姆斯·麦克维因炸弹袭击事件被判有罪并被处刑。
1775, The American Revolution begins, as colonial militias in Massachusetts fight British troops at the Battles of Lexington and Concord.
1775年，随着殖民地民兵在列克星顿和康科德战役中与英国军队的抗争，美国独立战争爆发。
2005, Cardinal Joseph Ratzinger of Germany is elected Pope, taking the name of Benedict XVI.
2005年，德国若瑟·类思·拉辛格当选教皇，以本笃十六世冠名。
He becomes head of a Roman Catholic Church just weeks after the death of Pope John Paul II.
在教皇约翰·保罗二世去世仅几周后，他便成为了罗马天主教会的主教。
1993, A fire into the 51-day siege of the Branch Davidian compound near Waco, Texas.
1993年，在德克萨斯州韦科市内，被围守51天的大卫邪教庄园发生火灾。
Flames consume the structure after Federal agents begin smash their way inside. Religious leader David Koresh and dozens of his followers die in the fire.
当联邦探员开始闯进庄园后，大火吞没了这个庄园。宗教领袖大卫·考雷什和他的几十名追随者死于大火之中。
1956, Oscar winning actress Grace Kelly marries Prince Rainier of Monaco and becomes Princess Grace.
1956年，奥斯卡最佳女演员格蕾丝·凯利嫁给了摩纳哥雷尼尔王子成为格蕾丝王妃。
And 2001, We can do it, We can do it, We can make our dreams come true.
2001年，我们可以的，我们可以的，我们可以实现我们的梦想。
In New York, the Mel Brooks musical "The Producers" starring Nathan Lane and Matthew Broderick opens on Broadway.
在纽约，由纳坦·朗和马修·波特历主演的梅尔·布鲁克斯的音乐剧《The Producers》在百老汇开幕。
Today in History, April 19th, Ed Donahue, the Associated Press
以上是4月19日《历史上的今天》，美联社埃德·多纳休为您播报。
