(单词翻译:单击)
Set in the foothills of the spectacular Canadian Rocky Mountains
坐落于落基山脉山麓地带的
the Fairmont Banff Springs hotel is located in one of the worlds most spectacular locations.
费尔蒙班夫温泉城堡酒店是世界上景观最壮丽的地方之一。
The imposing brick facade of the Scottish Baronial style hotel is dwarfed by the mountains all around
虽然雄伟的苏格兰豪华城堡的建筑风格与周围的群山相比显得矮小些，
yet still rests harmoniously on the hillside.
但还是和谐地坐落于此。
The hotel sits in the stunning alpine environment of the world heritage listed Banff National Park
酒店位于世界遗产班夫国家公园的壮丽山景之间，
and has been named a National Historic site.
而且该公园已被誉为国家历史遗址。
Surrounded by an exquisite snow covered forest
身处积雪覆盖的森林之间，
the hotel provides welcoming warmth in Banff's wintry conditions.
在班夫的严寒天气下，该酒店无疑是个温馨的去处。
Originally closed through the off season,
起初，这里在淡季是暂停营业的，
winter is now one of the most popular times to visit
现在，冬季成了最受追捧的旅游时间
and offers a unique opportunity to relax in a warm heated pool while enjoying the spectacular winter scenery.
在这里您可以一边观赏壮丽的冬季美景，又可在温泉中放松身心。
With a majestic foyer, grand reception rooms, and hallways of stone and marble,
雄伟的门厅，豪华的接待室以及大理石走廊，
the interior of the hotel revisits days of old world luxury.
步入酒店内，仿佛是重温了昔日的奢华。
Dine in style overlooking some of Alberta's most beautiful mountain scenery.
在用餐时还可环视阿尔伯塔省最美的景色。
The Fairmont Banff Springs hotel is one of Canada's finest hotels
费尔蒙班夫温泉城堡酒店是加拿大最豪华的酒店之一
and offers luxurious lodgings in an exquisite natural setting.
为您在这精致的自然环境中提供豪华的住宿体验。
