Thank you for being here again, and I want to say also congratulations to... you're married for 25 years?
非常欢迎您再次来到我们的节目，先来祝贺一下，你结婚已经有25年了？
That's right. To Warren Beatty. You and Warren. Hey! 25 years. 25 years.
没错，和沃伦·比蒂，你和比蒂，25年了，25年6AtpmI_[x0=。
And my parents have been married 67 years. Oh, my gosh. Can you imagine? Can you believe it?
我的父母结婚已经有67年了，老天，你能想象吗？ 你觉得这是真的吗？
Unbelievable. Unbelievable. What are you going to do for the holidays? Do you have big plans, you and Warren?
难以置信，难以置信，假期你们会做什么？你和比蒂有什么大计划吗？
We have a big Thanksgiving with all of my family, extended family.
感恩节那天，我们全家聚在了一起，我是说那个大家庭NmYW*z@T6vkSD3t0p)T。
My husband's very nice about that. So we have a big Thanksgiving. Christmas is kind of quieter, just at home with the kids.
我丈夫特别擅长这个，感恩节大团聚，但圣诞会相对安静，只是我们和孩子一起wPLrar3o31!vyr。
Oh, really? Just a quiet one. And do you do a big thing, a big spread with, like, ham and things?
真的吗？ 这么安静，那你们会做什么丰盛的晚宴吗？ 火腿之类的？
I sometimes do a ham, but I have a very good Turkey pot pie that I make from scratch.
我有时会做火腿，但我做的土耳其肉馅饼非常好吃uRO^~bk1T[]s。
New York Times recipe, I highly recommend. Really? Yeah. I love a Turkey potpie. I'm a Swanson's guy all the way.
《纽约时报》的菜谱，我极力推荐，真的吗？ 我也特别喜欢吃肉馅饼，我是它的代言人E=UEF9dOc)d=d#SwX;T。
I grew up on those. Right? Oh, yeah. The ones with crust in the bottom. Absolutely. That's the best one. You pop them in the oven.
我是吃这个长大的，真的？最底部是酥皮的，没错，太好吃了，再上烤箱烤一烤A3F)g2xN(7q+R!。
Oh, that's my favorite thing ever. Oh, rad. I'm coming over for Christmas.
老天，这是我的最爱，我圣诞去你家吃饭(c!L2=Q0SGMLm。
How are the kids, by the way? They're great. I heard that you're using emojis now. Is this true?
孩子们怎么样？ 他们现在都很好，我听说你正在用表情包，是真的吗？
We do use emojis on occasion. When we can get the text back from the child is the shocking moment.
我们偶尔会用，但如果孩子们回消息的话，那就有意思了|cwbfL8j.@Z!Y.B&C。

But, no, we do. They just don't...they don't text back. Sometimes they don't.
我们会用表情包，他们不回短信是吗？ 有时他们不回_w~#(*~Vh7Q2!jYM。
Sometimes you have to use the megaphone loudspeaker emoji to get them to call back.
有时你需要用包情包里的大喇叭来让他们回电话|Zm_1dEplhP+)@v-。
That's the one you use the most. Or text back. Yeah. Yep. And the hearts and the prayers, and the '70s guy?
这个表情你用的最多，或是回短信，还有什么红心啊，什么祈祷啊，你知道有一个是70年代小人？
You know the '70s guy? Yeah, yeah, I love that guy. Yeah, he's great, too, yeah. Love that guy. Love that guy.
我知道那个，没错，我喜欢那个人物，太好玩了，我也非常喜欢nt^45%kcs,80v;gs。
And does Warren Beatty use... What does Warren do? You know, he does this weird thing. He likes to talk.
沃伦·比蒂用吗？ 他一般怎么做？ 他做事很奇怪的，他喜欢说话vj4a_vj,1dvb@do。
Oh, I never heard of that. Yeah. Yeah. I got to write that down, yeah. I know, write it down...Yeah. Talk. He likes to talk on the phone.
这个我从来不知道，真的吗？我要写下来，他还是喜欢说话n2B|qqmn4@#QrD7Ghv。
And if you do text him, you get a heart, maybe. Really? That's it.
如果你给他发短信，他可能会给你一个心，完了，真的吗？
He's not a texting guy? He's not a texting guy. Is he a tweeting guy? No. Are you kidding?
他不喜欢写短信，不喜欢写，他喜欢玩“推特”吗？ 你在开玩笑吗？
No. I had to ask just for fun. No, no. We're trying to get him to just read tweets, but he won't even do that.
当然不，我在开玩笑，当然不会，我们尝试着让他看看“推特”，但他放弃了eA2_VCE~L^VDYd;@L。
He won't even do that. He just wants to talk to people, yeah. I want to get into the movie.
这个他也不做，他就是喜欢讲话，让我们来说说电影吧+pdo(M]ZCe*。
It's about...in the movie, you play an actress.
这个电影，你在里面饰演一名女演员53kH9~d*Md(KLn+0。
Do you remember your first role acting? Well, actually my first play was in the sixth grade.
你还记得你的第一个角色吗？ 我的第一部剧应该是我上六年级的时候IUpwt)sVIhnc,#|u。
Yeah. All right, so.... We were learning Spanish and my teacher, Mrs. Huckabee at Green School taught us to speak Spanish
我们当时正在上西班牙语课，格林学校的哈科比老师教我们西班牙语，
by doing The Three Little Pigs in Spanish, and I was the narrator. How cool is that for sixth grade?
他让我们用西班牙语讲《三只小猪》的故事，我是讲述者，六年级啊？
Do you remember any of the lines? I happen to remember the first line.
你还记得当时说了什么吗？ 我还记得第一句话-SDKpIKLr0Xeg~e.UY5(。
What is that? Hey, oh, my gosh! Where or what is it? Something about three little.. What is it?
是什么？ 老天，是什么意思，关于三只小猪的？
Here are the three little pigs. There you go! All right, good, yeah, I need a little help on that.
这是三只小猪，太棒了，我西班牙语不好s9Go6w8*c)bCq]。