That was a clip from the Hunger Games: Mockingjay Part 2, which opens on Friday.
刚刚的片段来自《饥饿游戏：嘲笑鸟2》 这部电影将于周五上映
Congratulations on the film, Natalie.
恭喜你 娜塔莉
I have got a feeling. I think it is going to do very well.
我有感觉 这部电影一定会大火
I do. I do. I don't know what it is.
真的 真的 我不知道为什么会这样
I just have a feeling.
但我有这种感觉
I'm pretty good with these things.
我感觉很灵的
I have a feeling. I think it is going to do well this weekend.
我就是有这种感觉 这周末 这部电影一定会火
I think it is going to be in the top three.
我觉得会上排行榜前三
That's what I reckon.
这都是我推测的

You are so good in the film. But it is exhausting.
你在影片中的表现太棒了 但是应该也很累吧
I was exhausted watching you do so much running.
我光是看着你不停的跑都觉得累
There is a lot of running in this movie. Yes.
这部电影里是有很多奔跑的情节 对
Are there not days where you're like come on, guys, coming on.
你会不会有时候想 拜托 拜托
I don't want to run anymore.
我不想跑了
There was a sequence in the movie without giving too much away.
刚有一部分没怎么提到 就是有一个片段
There is a sewer sequence where we're running through water at various levels.
是在下水道里 我们在水里奔跑
It was cold, it was dark and it was wet.
水很凉 到处都是黑的 又很潮湿
We did that sequence for three weeks.
我们拍那个情节花了三个星期
It was pretty intense. It is tight in there as well.
特别紧张 精神也很紧张吧
Poor Liam Hemsworth is standing like this.
可怜的连恩·汉斯沃就像这样站着
Poor Liam Hemsworth is something no one has ever said.
我从来没听人用 可怜 来形容连恩·汉斯沃
Yeah, I just really feel for him. Oh god. Every time I see him in a movie. I think poor Liam.
真是为他感到悲哀 天啊 每次在电影里看到他的时候 我从来不会想可怜的连恩
His chiseled features kept getting stuck up.
他的面部轮廓太清晰了 形象容易固化
His jaw, he was so cold. He was chattering.
他冷硬的下巴总是动个没玩