"The only trouble is," I say, "it's always so busy during the lunch hour."
我说，“唯一的不便之处是，午饭时间那儿总是非常忙”2E3f!cnU~7(W|d。
The lunch hour, in most American companies, is from noon to one or 1:30, or 11:30 in the morning to maybe one o'clock in the afternoon.
在大多数的美国公司里，午饭时间是从中午十二点到下午一点或一点半，或者是从上午十一点半到下午一点P*TT%|WT6V^DS。
It's usually longer than an hour, though in some companies, you only get one hour.
午饭时间通常超过一个小时，但是，在有些公司里，你只有一个小时pq0Vng^g*OE;YPx7。
Some companies, you only get 30 minutes to eat.
还有些公司，你只有三十分钟的吃饭时间zNlaA=]~kd|Jx(j|。
"I always have to stand in line" because it's so busy.
“我总是要排队”，因为那儿总是非常忙Gl[RKw^pGy_afa。
To stand in line means to wait behind other people.
“排队”是在他人身后等待的意思n7bgb]QO@q9F2_Uku。
In England, they would say to queue; in the US we say to stand in line.
在英国，人们会称之为“queue”；在美国，我们称之为“stand in line”.
I say, "That's usually a pain."
我说，“排队通常是件令人头痛的事”N*+5~aD@rf!3yT。
When we say something is a pain, "pain," we mean that it's very inconvenient or uncomfortable — something you do not like.
当我们说某事令人头痛（pain）的时候，我们是指那件事很麻烦或令人不舒服——某件你不喜欢的事In#pjY)SYX0kh+E。
People will also say a pain in the neck or a pain in the butt, "butt."
人们还会用“a pain in the neck”或“a pain in the butt”来形容(vwM#,,WVW*3^M|5[。
Those are the same basic meanings.
那些短语的本意相同CKz1tX4iE80f。
Something that's a pain in the neck or a pain in the butt means it's not something that you like, it's very inconvenient.
某事让人“脖子痛”或“屁股痛”，意味着它不是你喜欢的事，它很麻烦dL7zlj1~c8q。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！