欢庆圣诞的十大最佳城市(2)
日期:2017-11-02 06:05

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
(@[t@7%ibE.UWYRYKBWBjH-(q&h&#~

Five: Zurich, Switzerland.
瑞士苏黎世
The largest city in Switzerland, Zurich is the central area for railways, road and air traffic.
苏黎世是瑞士最大城市,是铁路、公路以及航空的交通枢纽I_joRKQck3a4UhSDrP
In the mid of November, the city displays 12,000 crystal lights marking the beginning of Christmas.
11月中旬,苏黎世会安装1.2万个水晶灯,庆祝圣诞季的开始^mA_iNNff2BJX
You can hear Christmas carols all around the city and you can already smell the scent of cinnamon and mulled wine and enjoy the firework displays.
您可以在这座城市听到圣诞颂歌,您还可以闻到肉桂和热红酒的香味,欣赏美丽的烟花+f]0C@[w((dBaK
During this season, visit the galleries at Ramistrasse, stop by the Conelli Christmas Circus,
在圣诞季期间,您可以前往“Ramistrasse”的美术馆,看看“Conelli”圣诞季的马戏团演出,
and attend a holiday concert at the Romanesque-style Grossmunster church.
在罗马式风格的苏黎世大教堂聆听圣诞音乐会sIq6Ba_^=K
Four: Charleston, South carolina.
南卡州查尔斯顿
The oldest city in South Carolina, Charleston offers a Christmas in a more interesting way.
查尔斯顿是南卡州最大城市,它庆祝圣诞的方式十分有趣8H*]uZWOVbbozD
During Christmas, the city roasts pecans instead of chestnuts and offers a plenty of fun-filled activities.
在圣诞季,这座城市会烧烤山核桃而不是栗子,还有许多有趣的活动fgCnYX5)DJ~3Kzh&BBk
Try their eggnog spiked with bourbon, listen to the choirs at Drayton Hall plantation
来一杯加了波旁威士忌的蛋奶酒,在德雷顿大厅的种植园聆听合唱团演出,
as candlelight twinkles at the weatherworn bricks and Gullah spirituals ascents through the night air.
古老的砖墙上烛光闪烁着光芒,嘎勒圣歌在夜空中迷漫开来uX!g.BZY1GFg^h#Xtl
Three: Lapland, FINLAND.
芬兰拉普兰
Known as the homeland of Santa Claus, Christmas is the merriest time in Lapland.
拉普兰被誉为圣诞老人的故乡,圣诞节是拉普兰最欢庆的时刻p1_HpU=.)e~7TN0W&
It is a magical year for your family as you get to meet and greet Santa Claus.
您可以在这里遇见圣诞老人,和他们打声招呼,这对于您和家人来说绝对是一年当中最梦幻的时刻UQzQeTN_4fEG
Experience your own fairy-tale in the city with its architectural designs ensemble from a storybook.
体验童话般的世界,整座城市建筑好比是一本故事书D5GH%b|F6Q=hKibd
Within the city, it is very usual to city reindeers more than people.
麋鹿的数量超过了民众的数量,这一点不足为奇LXUcx)Vqo,
Experience reindeer sleigh riding through the woods, say Hello and take a "selfie" with Santa Claus,
体验在森林中乘坐麋鹿拉雪橇的绝妙感受,和圣诞老人打招呼,与他们来一张自拍,
snowmobile and ski on the Saariselka trails and enjoy your action-packed getaway with Santa's elves.
在萨利赛卡小镇的滑道上乘坐摩托雪橇,或体验滑雪的快乐,与小矮人体验更多精彩活动3Sj15(4Ol~;Ls
Two: Tromso, Norway.
挪威特罗姆瑟

!zT6UEwhD7#F8U!Q-h

chirstmas.jpg

%h|*AL=r!Z1jCG1Ux&X

Every December, it is a usual circumstance that the sun barely shows up in Tromso.
每年12月,您很难在特罗姆瑟见到阳光G&=,AYh=8Hp_kU-4
Although the city receives no visitors during the Christmas season, the locals enjoy the holiday in their unique ways.
尽管圣诞期间这里没有游客,但当地人还是通过特别的方式来庆祝圣诞xtsx,3..ai
When in Tromso, attend Christmas concerts, visit cafes and restaurants full of merrymakers,
您可以聆听圣诞音乐会,前往咖啡馆和餐馆,那里有许多狂欢人群,
go shopping, and try the traditional quivering lutefisk.
您还可以购物,尝尝让您颤抖的传统美味碱鱼k]][2w8L)28,G9
Go dogsledding, enjoy the delicious cuisines, and try the mountaintop cable car.
试试狗拉雪橇的激情,享受美味佳肴,还有山顶缆车fi1dbqH[V&uhmh&Urg
One: Prague, Czech Republic.
捷克布拉格
On top of the list, Prague is one of the best cities to celebrate Christmas either with your family or with your special someone.
布拉格位于十佳城市之首,携家人和你的那个他(她)来布拉格欢庆吧,布拉格是享受圣诞的最理想城市之一=,3FGTTBGlH2&J
During this season, you can see the place illuminated with lights,
在圣诞期间,这座城市将被灯光打亮,
shop windows brightly flickering through the night, Christmas trees are donned with beautiful ornaments
商店门前的窗户在夜晚闪烁着金光,圣诞树也挂上了多姿多彩的装饰品,
and the people smiling at each other with glee.
人们互相微笑,共度节日#^yWQ|_ljL2
Walk around the historic Nerudova Street in Mala Strana and enjoy the view of the city's Gothic and Baroque architectural designs.
在马拉斯特拉纳,您可以在历史悠久的聂鲁达街畅游,欣赏这里的哥特和巴洛克式建筑lo[bG],GDy;5#I[5XFpt
Book an opera or ballet at the State Opera or National Theater and troll around the Old Town Square and Wenceslas Square.
在国家歌剧院或国家大剧院欣赏歌剧或芭蕾,在老城区广场和瓦茨拉夫广场漫步)kqCMdn,l9#Xtvp

lI&EQe64vDBxw&;@z@oERZWCrLoC3oMbzBgJ1ZUV%Qt2
分享到
重点单词
  • circumstancen. 环境,(复数)境况,事件,详情
  • balletn. 芭蕾舞
  • celebratev. 庆祝,庆贺,颂扬
  • operan. 歌剧 n. 挪威Opera软件公司的浏览器软件
  • magicaladj. 魔术的,有魔力的,神奇的
  • crystaln. 水晶,晶体 adj. 晶体的,透明的
  • concertn. 音乐会,一致,和谐 vt. 制定计划,通过协商达成
  • ensemblen. 全体,剧团,联合演出人员,合奏曲,系综
  • scentn. 气味,香味,痕迹 vt. 闻出,发觉,使充满味道,
  • traditionaladj. 传统的