(单词翻译:单击)
When you’re learning something new your tendency is to think, “I’m an imposter. I’m just kind of a fake.
当你学习新事物的时候，你常常会想“我是个冒牌货。我就是个骗子
I’m not nearly as good as all these other people who are very far ahead of me in working on whatever your trying to get started working on.”
我绝不可能在我要学习的新事物上像那些远远超过我的人一样优秀”
And this is one of the best, best traits you could have. Embrace your inner imposter.
这是你能拥有的最佳特点之一。感谢你内心的那个骗子吧
Because what the imposter syndrome does, that feeling that you’re a fake and you’re not as good as everyone else is,
因为这种骗子综合症、这种冒牌货的感觉以及你不如别人的感觉
it allows you to open your beginner’s mind, so you start looking at things with a more open and receptive way.
会打开你初学者的思维，让你以更加开放和善于接受的方式来看待事情
Because well, part of it is you’re really unsure of yourself and so you’re really paying attention and really listening.
因为，这种思想所包含的一部分就是你对自己缺乏信心，所以你会很认真的倾听学习
People who approach a new discipline with, you know, “I’m just really confident, I can do this” which is often the message we hear from society—
有人会用新的训导方式，比如我们经常在社会上听到的“我很自信，我可以的”
“You should be confident about yourself and your skills,” and so forth.
“你应该相信自己和你的技能”等等
It can close you off to sort of correcting your mistakes and being humble and approaching things
这种想法会妨碍你纠正自我错误，让你不够谦虚
almost from a lower perspective or a lower start than you might think you have to start at,
并且不能以较低的角度或起点开始学习
just because if you start really low, really humble you really get the background that you need
如果你起点很低，态度很谦虚，你就能学到你需要的背景知识
in order to excel and achieve at whatever you want to excel and achieve at.
从而超越你想超越的东西，实现你想实现的目标
When it comes to learning something it almost seems like there’s two types of learners.
说到学习新事物的时候，基本上有两种学习者
One of them is what I might term a race car learner. They’ve got these race car brains. They get there really fast.
其中一种我称之为赛车学习者。他们大脑反应很快。很快就能实现目标
And the other is more like a hiker. A hiker gets to the finish line but much, much more slowly.
另一种就更像是登山学习者。这种人也会到达终点，但是速度却慢得多
Think about it this way: You know it’s depressing if you’re a slow thinker to look at these fast thinkers, race car brains
这样想一下：如果你是个思维很慢的人，你看着思维迅速的人以及赛车型的人会觉得很沮丧
and realize they can get anywhere much more quickly than you.
你知道他们到达任何地方的速度都比你快得多
But think about what a hiker experiences as opposed to the race car driver.
但试想一下，一个登山者的经历与赛车选手截然相反
The race car driver moves really fast, gets to the finish line. Everything’s a blur.
赛车选手速度很快，能到达终点。所有东西都是一片模糊
The hiker can reach out, they can touch the leaves on the trees.
而登山者可以伸出手来触摸树上的叶子
They can see the little rabbit trails. The can smell the air, hear the birds.
他们可以看到逃跑的小兔子。可以呼吸空气，听听鸟叫
Completely different experience, and in some ways far richer and deeper.
这是完全不同的经历，在某种程度上，还更加丰富和深奥
So it can help you sometimes if you’re a slow thinker and you think “Oh, there’s nothing in it for me. I’m not as fast as these other people.”
所以如果你是个慢速思维者，你会想“哦，我没什么擅长的。我不像别人那样快速”，这种想法有时候反而有利
You can sometimes see things that those really, really fast thinkers miss just because you’re looking more deeply.
你会看到那些思维很快的人错过的东西，因为你看的更深入
