(单词翻译:单击)
It tastes like Sukiyaki right
这个面吃着有种寿喜烧的味道，有没有
it tastes like Sukiyaki, I love Sukiyaki
感觉像在吃寿喜烧，我爱寿喜烧
I like the thick noodles better than thin noodles
比起细面，我更喜欢吃粗面
Even for Ramen, I like thick noodles better. Me too. Me too.
即便是拉面，我也是更喜欢粗面。我也是我也是
I don't know, something like, once I get the...Anyway I just like the thick noodles
我也不知道，感觉……有一次，我买了个…… 反正就是喜欢粗面
Ok. this is the store's manager
好了，这个就是这家店的经理
sukiyaki yakisoba is really delicious.
寿喜烧炒面真的很好吃
okay so how do we say thank you in Kansayiben
我们关西地区怎么说“谢谢”的
So for 2017 I have decided to do weekly uploads
接下来2017年的话，我准备每周更新一次了
and I've also opened up a patreon account
而且我还开了一个打赏的账号
where you can support me and my channel
你们可以通过这个账号赞助我和我的频道
and in return you will get rewards such as a bonus video each month
作为回报，我会给你们一些回馈的小礼物，比如每个月多一条视频
and your name and the credits at the end of the video
你的名字和打赏金额也会出现在视频里
live Q&As where I answer your questions live
还有实时问答，我会随时回答你们的问题
and for those of you who have a particular question
如果你们有具体的问题
like how to move to Japan, where to go in Japan for your next trip
比如怎么样搬到日本，下次旅行去哪里
you can talk to me one-on-one
你都可以跟我一对一地交流
so I hope you can join me there
希望大家可以在那边支持我
because it would mean so much for me and my channel
因为这对我和我的频道都很重要
and if not that's totally fine I hope you guys enjoyed this video
如果不打赏，也没有关系，还是希望大家会喜欢这期视频
and I will see you very soon
我很快会回来的
