Hi my name is Rebecca and in today's lesson of business English we are going to differentiate between two words 'collaborate' and 'cooperate' okay?
大家好，我是Rebecca，在今天商务英语课堂上我们将学习如何区分‘collaborate’和‘cooperate’这两个‘合作’u;A;Owyp=]K。
I'll say them again for you 'collaborate' and 'cooperate'. Now these are quite close but at the same time, they are different.
再听一遍它们的发音，‘collaborate’和‘cooperate’;ZOPCVdw#X@7。这两个单词意思非常相近，但同时它们也完全不同Y^Wq-LlH!Gwv65%。
So let's understand the difference what does it mean to collaborate on something. 'To collaborate' means to work together to produce or achieve something, right?
首先让我们来看看‘collaborate’这个单词l&;UB(EXes83p@,i。‘To collaborate’表示合作制造或完成某事8dSEj0kQhz[-+=2K。
It could be two individuals that collaborate to achieve something, it could be two corporations that collaborate on a particular project.
可以是两个人合作完成某事，也可以是两家公司在某个项目上合作&O@Up4#3sh3x4zaU6。
So 'to collaborate' just describes the official structure of that situation, right?
因此，‘to collaborate’描述的是那种情况的正式结构*3*tmU*2G#YQe。
They collaborated on that project, they collaborated on that assignment, that means they simply worked together, alright?
他们在那个项目上合作，他们在这个任务上合作，这些都指的是他们仅仅是在合作而已，明白了么？
Let's compare that to the other one which is cooperate, alright? I see that we have a little bit of disturbance from outside, it's gone, so let's continue.
与‘cooperate’相比较MW2Ecy*ScSg+。我看见外边有些干扰，已经没事了，所以我们继续5(H]jPwD1HQ&E|C4.。
'Cooperate' refers to when you help someone in doing something, all right?
‘Cooperate’指的是你在某事上帮助某人awZ8V2aZf]C%Ppou。
Not just that you're working together but that while you're working together you're actually helping each other.
这不仅仅是你们在合作而是当你们合作时，你们真的是在互相帮助G18Y,Nyn;@。
As we all know sometimes human beings collaborate but they don't cooperate, right? and other times they do cooperate.
我们都知道有时人们会合作但是并不会相互协助，对么？而有时候他们也互助YT=KX^oOZ@。
So 'to cooperate' means to work willingly together to help each other as you collaborate, as you work together. To help someone in doing something is to cooperate, alright?
因此‘to cooperate’意味着你们乐意合作并相互帮助97uED(8Twrf9dJe&9。帮助某人做某事就是‘to cooperate’，明白了么？
So you could collaborate on a project but if you cooperate then you will complete the project much faster, right?
因此，你们可以是在某个项目上合作，但是如果你们相互协助，那么你将帮助更快的完成这个项目，明白了么？

You could collaborate on an assignment but if you cooperate, then everyone benefits, right?
你们可以在某个任务中合作，但是如果你们相互协助，那么每个人都将受益mcqBsP*X*T&an3。
Let's look at some other forms of these two words. The adjective of collaborate is collaborative, it was a collaborative effort.
让我们看看这两个单词的其他形式u@xH,j|(&MXAp&U+g。‘Collaborate’的形容词形式是‘collaborative’，这是一次共同的努力R&GRCBx&.Ts。
The adjective of cooperate is cooperative, he has a very cooperative attitude, right?
‘Cooperate’的形容词形式是‘cooperative’，他有一种非常合作的态度emNXP[w!h^N#。
The noun of collaborate is collaboration, can you say that after me collaboration? good.
‘Collaborate’的名词形式是‘collaboration’，你可以跟我一起读dKPyqJr8v^0dGOLbU|g。好的5(gueGV@Elpvi*aJ。
The noun of cooperate is cooperation, repeat, cooperation, right?
‘Cooperate’的名词形式是‘cooperation’，再读一遍#b7ypcVrUm%0G~*fZRQS。
All right so I hope I've been able to differentiate between these two words so that you can use them more successfully and effectively, alright?
好了，我希望我已经将两个‘合作’之间的区别讲清楚了，而你们也已经可以正确有效地使用这两个‘合作’了)nm_3!e!@+P#b12;9r。
If you'd like some more lessons and business English, general English, TOEFL, IELTS so on, please visit our website at www.engvid.com
如果你想学习更多商务英语、普通英语、托福、雅思等课程，请登录我们的网站www.engvid.comFGz&Rq15x]gk~8。
Thanks very much, talk to you soon, bye for now.
谢谢收看，我们下期见Sgjwi|2Pl;t3-@fPj。