"You know," he said, in an important voice,

“你们知道，”他用郑重其事的声音说，

"I've thought all along that that pig of ours was an extra good one.

“我已经想通了，我们这只小猪是一只特级好猪。

He's a solid pig. That pig is as solid as they come.

它是一只王牌猪。这猪是天字第一号的。

You notice how solid he is around the shoulders, Lurvy?"

你看到它的肩膀多么棒吗？”

"Sure. Sure I do," said Lurvy. "I've always noticed that pig. He's quite a pig."

“当然。我当然看到了，”勒维说，“我一直注意这小猪。它真是只王牌猪。”

"He's long, and he's smooth," said Zuckerman. "That's right," agreed Lurvy.

“它个子长，皮光滑，”朱克曼先生说。“一点没错，”勒维同意，

"He's as smooth as they come. He's some pig."

“它光滑到了极点。它是一只王牌猪。”