CCTV9视频新闻:莱昂纳多迪卡普里奥终夺影帝
日期:2016-03-01 16:58

(单词翻译:单击)

!8rZIeq4]rL.h-5p5j5gHiZ-#itN~X^a

*3rA~w@1Xokp

Dicaprio scores his first Oscar for Best Actor
莱昂纳多·迪卡普里奥终夺影帝
Leonardo DiCaprio finally got his Best-Actor award on his sixth nomination; 'Spotlight' got Best Picture, and 'Mad Max: Fury Road' took home six trophies.
莱昂纳多·迪卡普里奥终于在第6次提名时荣获奥斯卡最佳男主角EK0BkLp+Hu。《聚焦》夺得奥斯卡最佳影片奖,《疯狂的麦克斯 狂暴之路》斩获6项大奖qHI)HThb]m.
There were upsets and surprises, but Leonardo Di Caprio's Best-Actor victory was not one of them.
奥斯卡向来都不乏失落和惊喜,但莱昂纳多迪·迪卡普里奥荣获最佳男主角并非其中之一f%wqU[%.V#stk
His portrayal of backwoodsman Hugh Glass, who is bent on revenge after his son is murdered, has been hailed as a great feat not just of acting but of endurance.
他所饰演的休·格拉斯,是一个在儿子被谋杀后一心想复仇的荒野蛮人+#AA&r+4-h4B1+。他的表演被誉为“不仅演技精湛,而且耐力超凡!rQQR_WJ;BU!c。”

FV2@V+3Y(mPK

=xtJo.ZNoe@A.kZ.)Cj8

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

RVo]T;*uLxTUn[*u*iBi9)fvZ(aUdn!P)1V@b
分享到
重点单词
  • portrayaln. 描绘,肖像,画像
  • endurancen. 忍耐,忍耐力,耐性
  • revengen. 报仇,报复,复仇愿望,获得满足的机会 vt. 报仇
  • actingn. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出
  • bentbend的过去式和过去分词 adj. 下定决心的,弯曲的