中英文本

God is Watching
上帝在看着
The students were lined up in the cafeteria for lunch.
学生们在食堂排队吃午餐。
At the head of the table was a large pile of apples.
在桌子的一头有一大堆苹果。
The nun made a note, and posted on the apple tray:
修女写了一张纸条，贴在苹果托盘上:
"Take only one. God is watching."
“只能拿一个。上帝在看着你。”
Moving further along the lunch line, at the other end of the table was a large pile of chocolate chip cookies.
顺着午餐队伍往前走，在桌子的另一端有一大堆巧克力饼干。
A child had written a note,
一个孩子写了一张纸条，
"Take all you want. God is watching the apples."
“想要多少拿多少，上帝正看着苹果呢。”

重点讲解

1.lined up 排队；按顺序

例句：They quickly lined up in the playground.
他们很快在操场上排好了队。

2.the head of 领头的；负责的

例句：He is the head of a very good concern.
他是一家有信用的商号的负责人。

3.posted on 粘；贴；挂

例句："No Smoking" sings should be posted on the door and inside the patient's room.
应把“禁止吸烟”的牌子挂在在门上和病房内。

4.At the end of 结尾；结束
例句：At the end of the concert, the audience stood and clapped.
音乐会结束时，观众起立鼓掌。