纪录片《地球的力量》第五集 稀有行星第1期:稀少又壮丽的星球
日期:2015-12-03 20:26

(单词翻译:单击)

地球的力量

This is our planet, the Earth.
这就是我们的星球,地球
It's an amazing world, full of natural wonders,
这是一个伟大壮丽的世界 充满了大自然的奇迹
but there's far more to Earth than its natural beauty.
但自然美并不是地球最美妙之处


My name is Iain Stewart and I want to show you how our planet works.
我叫伊恩·斯图亚特我要带你们探索我们的星球如何运作
Our planet is unique in the solar system,perhaps even in the universe.
我们的星球在太阳系中是独一无二的 甚至在宇宙中也是这样
And that's no surprise when you consider the outrageous good fortune
毫不惊奇你会考虑我们要有天大的好运
it's taken to create our extraordinary world.
才能仓创造出这个独一无二的世界
What makes the Earth so special is the way that everything seems to come together
地球为何如此特别 好像一切都安排好了一样
to create the perfect conditions for life.
为生命仓创造了完美的生存条件
It's taken four and a half billion years
将地球从光秃秃的岩石变成我们今天熟悉的世界
to turn the Earth from a barren rock into the world we know today.
地球花费了45亿年
It's been an incredible journey of catastrophe and renewal.
那是充满了灾难和重生的不可思议的旅程
But now this rare and remarkable planet
现在这个稀少又壮丽的星球
is facing perhaps its greatest challenge, humankind.
正在面临着巨大的挑战那就是人类
The question is, will it survive?
问题是,它会活下去吗?

重点讲解

1、unique
唯一的;独一无二的
Each person's signature is unique.
每个人的签名都是独一无二的。
The area has its own unique language, Catalan.
这个地区有自己单独的语言,加泰罗尼亚语。
独特的;无与伦比的
Brett's vocals are just unique.
布雷特的歌声无与伦比。
Kauffman was a woman of unique talent and determination.
考夫曼是一个有着超群才智和决断力的女子。
独有的;特有的
No one knows for sure why adolescence is unique to humans.
没有人确切地知道为什么只有人类才会经历青春期。
This interesting and charming creature is unique to Borneo.
这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。
2、extraordinary
非凡的;优秀的;出色的
We've made extraordinary progress as a society in that regard.
在那个方面,我们的社会已经取得了巨大的进步。
The task requires extraordinary patience and endurance.
那项任务需要非凡的耐心和毅力。
非常奇特的;令人惊奇的
What an extraordinary thing to happen!
这事儿真蹊跷!
His decision to hold talks is extraordinary because it could mean the real end of the war.
他作出举行谈判的决定非同寻常,因为这可能意味着战争真的要结束了。
(会议)特别的
at an extraordinary meeting of the sport's ruling body...
在体育运动管理机构的特别会议上
Representatives of the colonies met in an extraordinary congress.
各殖民地代表在一次特别大会上会面。

分享到
重点单词
  • survivevt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过 vi.
  • determinationn. (正式)决定,规定,决心,测定,定位
  • patiencen. 耐心,忍耐,毅力 n. 单人玩的牌戏
  • barrenadj. 不育的,贫瘠的
  • incredibleadj. 难以置信的,惊人的
  • endurancen. 忍耐,忍耐力,耐性
  • fortunen. 财产,命运,运气
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战
  • extraordinaryadj. 非凡的,特别的,特派的
  • decisionn. 决定,决策