地球的力量

When you look at a surfer sitting on his board waiting to catch a wave,
你看着一个冲浪者站在板上等待着捕捉海浪
something strange happens.
奇怪的现象发生了
Although the wave moves forward, the surfer doesn't go with it.
虽然海浪向后移动冲浪者却没有跟着向后

The wave just passes through
海浪只是涌过来
Lifting the water and the surfer up and down in the process.
拱起水面，冲浪者跟着上上下下
In effect, the ocean's just transferring the energy of the waves
实际上海洋只是在传递海浪的能量
to the water in front of it.
传递给前面的海浪
And this movement of energy is so efficient
这种能量运动非常高效
it would carry on pretty much forever if the land didn't get in the way.
如果没有陆地挡住去路它可能永远进行下去
When the wave arrives at the shore, the water becomes shallow.
海浪到达海岸时，水变的很浅
so the base of the wave slows down.
所以浪底慢下来
But the top runs on ahead until the inevitable happens.
但是浪尖仍然向前直到发生不可避免的现象
The peak topples over, creating the breaking wave.
浪尖翻转，形成了碎浪
This is the moment when the energy captured from the wind in the distant mid-ocean is finally unleashed.
就在这一刻 海洋遥远中部从风中捕捉到的能量 才终于得以释放
重点讲解

1、transfer
(使)转移;(使)迁移
Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate.
用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。
He was transferred from Weston Hospital to Frenchay
他从韦斯顿医院转院到了法兰查。
(使)转移，传播，移交
I realized she'd transferred all her love from me to you.
我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。
The chances of the disease being transferred to humans is extremely remote
该疾病传播到人类身上的几率微乎其微。
(技术)转让
The Philippines needs capital and technology transfer.
菲律宾需要资本与技术转让。
There will be a transfer of technology from this country to Mongolia.
这个国家将会向蒙古国进行技术转让。
2、capture
(尤指在战争中)俘虏，擒获，占领，夺取
The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.
游击队击落了一架飞机,并俘获了飞行员。
The whole town celebrated when two tanks were captured.
全城居民庆祝缴获了两辆坦克。
代表（特点);表现,体现(感情、气氛)
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。
Their mood was captured by one who said, 'Students here don't know or care about campus issues.'
一个人的话道出了他们的心情，“这儿的学生既不了解也不关心校园问题。”
吸引(注意力);激发(想象);赢得(喜爱)
the great names of the Tory party who usually capture the historian's attention.
往往会引起历史学家关注的保守党大人物
the issue that has captured the imagination of nearly the whole nation.
激发了几乎所有国人想象力的争论