纪录片《地球的力量》第3集 冰川(27)格陵兰冰原
日期:2015-10-30 12:00

(单词翻译:单击)

地球的力量

I think it's stuck.-I think it's stuck.
我想是卡住了
The camera seems to have reached a bend in the moulin
摄像机好像到了冰川锅穴的一个弯道
and it's not moving.
结果被卡住了


It's hit a ledge.
撞上暗礁、了
We have to pull it back.
我们必须把它拉回来
It could be just a kink in the moulin
这大概是冰川锅穴的一个颈部
or it could be the water never reaches the bedrock.
也可能是因为水流没有到达岩底
For the moment, it will have to remain a mystery.
想解开秘密只能再等等了
Konnie and his team will have to redesign the camera
科尼和他的团队必须重新设计摄像机
and return next summer.
等明年夏天再回来
But wherever this water ends up, it's clear that more surface ice is melting.
可是不管水流最终流到何处,很明显,表面冰层正在不停的融化
Scientists have mapped the area of the Greenland ice sheet
科学家们画出了格陵兰冰原的地图
that experiences surface melting in summer.
冰原表面在夏天不停融化
As recently as the 1990s, it was a relatively small area
到1992年,冰原的轮廓
around the edges of the ice sheet.
已经缩小了很多
But by2005, the melt zone had massively expanded.
到2005年,融化的区域大幅度的增加

重点讲解

1、pull back
退出;退却
They will plead with him to pull back from confrontation.
他们将请求他退出冲突。
The British government threatened to make public its disquiet but then pulled back.
英国政府威胁要将其担忧公之于众,但后来没有这么做。
(使)撤退;(使)撤离
They were asked to pull back from their artillery positions around the city.
他们被要求从城市周围的炮兵阵地上撤出。
He pulled back forces from Mongolia, and he withdrew from Afghanistan.
他从蒙古撤军,并且撤离阿富汗。
2、end up
(通常指意外地)最终到达
The result was that the engine ended up at the bottom of the canal.
结果引擎最终沉到了运河底。
She fled with her children, moving from neighbour to neighbour and ending up in a friend's cellar.
她带着孩子逃亡,从一个邻居家跑到另一个邻居家,最后逃到了一个朋友的地下室。
最终;结果;到头来
If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.
如果你不知道自己想要什么,到头来你可能得非所愿。
Every time they went dancing they ended up in a bad mood.
每次他们去跳舞,都会不欢而散。

分享到
重点单词
  • confrontationn. 对审,面对面,面对
  • pleadv. 辩护,恳求,提出借口
  • mysteryn. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物
  • disquietvt. 使不安,使担心 n. 担心,焦虑
  • canaln. 运河,沟渠,气管,食管 vt. 建运河,疏导
  • cellarn. 地窖,地下室 vt. 把 ... 藏入地窑(或酒窑
  • bendv. 弯曲,使弯曲,屈服,屈从 n. 弯曲,弯曲物
  • meltvi. 融化,熔化,消散 vt. 使融化,使熔化,使消散