神奇的地方

There's quite a good chance I'm going to fall off.

这是我掉下去的好机会

It would be reckless to continue climbing.

这是不计后果的攀爬

Oh!Leo must find one of the few refuges El Cap has to offer.

噢！里奥得找到一个酋长岩极少提供的休息处

Even when it's raining,if s just such an awesome sensation to be up here.

在这里，即使是像下雨 这种可怕环境也不怕

Okay, Dave, I'm safe.

好的，戴夫，我安全了

Brilliant, what an awesome climb. Magical place.

太棒了，真是可怕的攀爬，神奇的地方

It's like Mother Nature created this place for rock climbers.

就像是自然力量为攀岩者量身定做的

Some climbers prepare to spend the night on El Capitan,

不少攀岩者在酋长岩上过夜

hoping to climb the next day.

希望明天能继续攀爬

It's easy to imagine that the ice age shaped only remote mountain ranges

很容易想象冰河世纪偏远山脉是如何被塑形

but it also left a legacy that has affected millions of people.

但同时也给数百万人类留下遗产

Take, for example, Manhattan.

举个例子，曼哈顿

When you look at it from a distance,it's actually got a very distinctive profile.

当你从远处眺望它 它具有与众不同的外形轮廓

There are two clusters of skyscrapers with much lower buildings in the middle.

那中间有两群摩天大楼和更多的矮楼

This is a direct result of the ice age.

这和冰河世纪有直接关系

重点讲解

1、imagine

想象;设想

He could not imagine a more peaceful scene.

他想象不出比这更祥和的景象。

She couldn't imagine living in a place like that.

她无法想象住在那样一个地方。

猜测;猜想;认为

I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre.

我猜你说的是让－保罗·萨特。

We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.

我们往往认为维多利亚时代的人们都一本正经,谨言慎行。

2、affect

影响;使改变

Nicotine adversely affects the functioning of the heart and arteries.

尼古丁会对心脏及动脉功能造成损害。

More than seven million people have been affected by drought.

已有超过700万的民众受到旱灾的影响。

（感情上）打动，震动，使悲伤（或怜悯）

The divorce affected Jim deeply.

离婚对吉姆打击很大。

Gregor loved his sister, and her loss clearly still affects him.

格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。

假装；佯装；装出…的样子

He listened to them, affecting an amused interest.

他装作饶有兴致地听他们说话。

Ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.

雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。