相互作用

The weather patterns that result are complex and unpredictable

天气的形式是复杂并且多变的

because of the way the atmosphere interacts with the land,

这是由于大气层和陆地海洋，甚至冰川

the sea, and even the planet's ice.

相互作用的结果

To see the clash of these forces at their most extreme,

我将要出发到南美

I'm heading to Argentina.

去看看这些力量的相互作用

This is the Festival de la Pachamama.

这是祭祀大地之母的节日

It's a noisy celebration by villagers here in Purmamarca in Argentina.

这是阿根廷的村民们举行的喧闹的庆祝活动

There's a serious business to this because this carnival is an offering.

这是一件很严肃的事情，因为这是一个献祭的节日

It's a request for a good harvest, and the god that they're pleading to

人们祈求有个好的丰收，他们恳求的上帝

is Pachamama, mother earth, controller of the weather.

是大地之母，天气的控制者

This part of Argentina they get some of the worst storms in the world.

在阿根廷这个地方有世界上最猛烈的暴风雨

This landscape is the perfect arena

这个景象是一个完美的舞台

for two very powerful masses of air to clash,

这是两个强气团相互碰撞的场面

each with their own very different qualities.

每一个气团都有自己不同的特征

重点讲解

1、unpredictable

无法预言的；不可预测的；难以预料的

He is utterly unpredictable.

他是个高深莫测的人。

Britain's notoriously unpredictable weather.

众所周知，英国的天气一向变幻莫测

2、interact

相互交流;相互沟通

While the other children interacted and played together, Ted ignored them.

当别的孩子相互交流、一起玩耍的时候,泰德对他们不予理睬。

rhymes and songs to help parents interact with their babies.

帮助父母与婴儿进行互动的童谣与歌曲

(人与计算机或计算机与其他机器之间)交互作用，互动

Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.

数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。

There will be a true global village in which telephones, computers and televisions interact.

将会出现一个电话、电脑、电视互动的真正的地球村。

相互作用;相互影响

You have to understand how cells interact.

你必须明白细胞是怎样相互作用的。

Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.

液体中的原子与形成颗粒的矿物质相互作用。

3、plead

恳求；请求

The lady pleaded with her daughter to come back home.

这位女士恳求她的女儿回家。

He was kneeling on the floor pleading for mercy.

他跪在地板上请求宽恕。

为…辩护；维护；声援

He appeared before the Committee to plead his case.

他出现在委员会面前为自己辩护。

He would plead the cause of Russian unity.

他会公开支持俄罗斯的统一。

提出…为理由；把…作为借口

Mr Burke, pleading poverty, changed his mind.

伯克先生以自己穷为由改变了主意。

Mr Giles pleads ignorance as his excuse.

贾尔斯先生把不知情当作自己的借口。