The power of our thoughts may never be measured or appreciated,

或许我们永远无法衡量或鉴别我们思想的力量

but it became obvious to me as a young boy to be aware of my thoughts and how I expressed myself.

但作为一个年轻的男孩，很明显我应该注重自己的思想以及如何将他们表达出来。

I noticed that my poor dad was poor not because of the amount of money he earned,

我意识到我的穷爸爸之所以穷并不是因为他赚的钱少

which was significant, but because of his thoughts and actions.

虽然钱固然很重要，而是因为他的思想和行动

As a young boy, having two fathers, I became acutely aware of being careful which thoughts I chose to adopt as my own.

作为一个有两个爸爸的孩子，我开始清醒的意识到应该去选择哪一方的做法

Whom should I listen to -- my rich dad or my poor dad?",

我应该听谁的？富爸爸还是穷爸爸