Although both men had tremendous respect for education and learning,

尽管两个爸爸对于教育和学习都极为尊重

they disagreed in what they thought was important to learn.

但对于学习什么更重要两个人却有了分歧

One wanted me to study hard, earn a degree and get a good job to work for money.

一个让我努力学习，取得学位，然后找个好工作开始向"钱"进。

He wanted me to study to become a professional, an attorney or an accountant or to go to business school for my MBA.

他让我学习最后变成一个教授，律师，会计或者是去商业学校成为一个工商管理硕士。

The other encouraged me to study to be rich, to understand how money works and learn how to have it work for me.

另一个则鼓励我学习变得富有，去明白钱是怎么回事以及怎样让钱为我服务。

I don't work for money! were words he would repeat over and over, Money works for me!

"我不为钱工作"是一句他经常说的话，钱应该为我服务才对！