ISIL kidnaps 220 Assyrians in NE Syria
ISIL恐怖组织绑架叙利亚东北部220名亚述族人
An activist monitoring group in Britain says the number of Christian Assyrians kidnapped by Islamic State militants in the northeast of Syria has risen to 220 over the past three days.
英国一活动家监督组织表示过去3天时间里伊斯兰国武装分子在叙利亚东北部绑架的亚述族人数已达220多人。
Militants seized the Assyrians from 11 villages near the town of Tal Tamr in al-Hasakah province.
这些恐怖分子在哈萨克省塔尔塔马尔镇附近的11个村子进行绑架。
The Syrian Observatory for Human Rights cites Assyrian sources as saying that negotiations with Islamic State are taking place via mediators, seeking the release of the prisoners.
叙利亚人权观察部门引用亚述消息人士的说法，正与伊斯兰国进行谈判协商寻求释放被捕人士的举措。
The same sources said Islamic State had burnt down two churches in the countryside of Tal Tamr.
同一消息来源表示伊斯兰国还烧毁了塔尔塔马尔镇农村地区的2座教堂。