5 injured in S.China train derailment after landslide
京广线山体塌方导致列车脱轨 造成5名旅客轻微擦伤
A rail line in south China's Guangdong Province has resumed normal operation, after a landslide earlier, derailed a passenger train. According to the Guangzhou Railway Authorities, the T171 Nanchang-Guangzhou train encountered a rainstorm-triggered landslide near Qingyuan at about 5 am Thursday.
继山体滑坡造成列车脱轨后广东省的这条线路已经恢复正常运行。根据广州铁路当局称,周四5点左右，受强降雨影响，由南昌开往广州的T171次旅客列车遭遇山体滑坡继而脱轨。
The 12th carriage derailed injuring five passengers slightly. All passengers were transferred to nearby stations for their onward journey to Guangzhou. The affected carriages were removed for repair.
列车第12节车厢脱轨，5名旅客轻微擦伤，所有旅客都被转移到附近的车站。受影响的车厢已经被送去进行修理。