畲族表演者们为少数民族艺术节带来舞蹈戏剧表演
日期:2012-06-12 11:50

(单词翻译:单击)

来自中国55个少数民族的艺术家们齐聚北京参加第4届全国少数民族艺术节。周六晚上, 来自中国东部江西省的畲族少数民族表演者们呈现给观众一出舞蹈剧。

Artists from China’s 55 ethnic minority groups are now gathering in Beijing for the 4th National Ethnic Minority Arts Festival. On Saturday night, She Ethnic Minority performers from east China’s Jiangxi Province presented the audience with a dance drama.

The She ethnic group’s annual March Third Festival attracts many people to its lively group dance.
The festival is especially important to a young man called Lanshan, who is busy preparing for his wedding

ceremony. Everything had been going smoothly for Lanshan, until his fiancee suddenly tells him that she wants to end the relationship because the marriage is opposed to by her mother.
In the end, Lanshan and his fiancee persuade her mother to accept the marriage, with the help of their friends and other villagers.
Besides the love story, the dance drama also provides a window into the rich and colorful arts and culture of the She Ethnic group. Their folk songs, dances, and customs are all displayed in the performance.
The dance drama is also a dazzling fashion show, as the She ethnic people’s delicate, multicolored and beautiful traditional costumes are showcased throughout the performance.

分享到
重点单词
  • smoothlyadv. 平滑地,流畅地
  • delicaten. 精美的东西 adj. 精美的,微妙的,美味的,纤细
  • dazzlingadj. 令人眼花缭乱的,耀眼的 动词dazzle的现在
  • minorityn. 少数,少数民族,未成年
  • traditionaladj. 传统的
  • persuadevt. 说服,劝说
  • lively活泼的,活跃的,栩栩如生的,真实的
  • performancen. 表演,表现; 履行,实行 n. 性能,本事
  • opposedadj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗