(单词翻译:单击)
在《舌尖上的中国》这部纪录片赢得了评论界的广泛赞誉后,许多中国餐馆看到他们商业繁荣的前景。而食客们也不远万里前来品尝节目中的菜式。
After the documentary "A Bite of China" won critical praise, many Chinese restaurants saw their business boom. Diners have come from far distances, to try the food mentioned in the programme.
This street gathers the most typical foods and snacks in East China’s Fuzhou City. Though it’s not the weekend, many stores and restaurants are still packed with food lovers from all over China. Trying the local delicacies themselves is not enough, many want to share the good taste with their relatives and friends.
A tourist from Shanghai says, "I want to bring some typical Fuzhou snacks to my friends."
A saleswomen says, "The sales volume is 30 percent higher now."
This store sells pigs feet, which is quite popular in Fujian Province. These days, more customers are coming here thanks to "A Bite of China."
Zheng Zexian, an operation manager says, "Our store used to sell two or three hundred pigs feet each day, but now, the number has climbed to four or five hundred."
Some customers came to the store right after they watched the programme.
"I’ve seen pigs feet in the programme, and I heard other dishes are good as well, so I come here today."
"A Bite of China" has opened a window allowing TV audiences at home and abroad to learn about Chinese food and its culture. For China’s countless delicious dishes, and its vast population of food-lovers.It proves that one bite is never enough.