国际赛场:尤文图斯主场4-0大胜罗马
日期:2012-04-25 13:18

(单词翻译:单击)

意大利足球甲级联赛第34轮继续进行,斑马军团尤文图斯坐镇主场迎战劲敌罗马。经过90分钟的激战,最终尤文图斯主场4-0大胜罗马,积分达到71分,领先AC米兰3分夺冠形势一片大好。开场8分钟比达尔梅开二度,26分钟,斯特克伦博格禁区内扑倒马尔基西奥被罚下,皮尔洛主罚点球命中。下半时马尔基西奥为尤文锦上添花。

With Italia Serie A, Juventus met AS Roma on Sunday, looking to hold onto the top spot with only six games left in the campaign. The unbeaten leaders came into the night with a one point lead over AC Milan and would have the chance to go four points clear depending on how Milan fared in their match with Bologna.
The stadium was packed with Juve supporters who were eager to see their team extend the lead. The team decides to have Alessandro Del Piero sit on bench for this one.
The home side pressed hard and would have a good start. Only four minutes into the match, Arturo Vidal would turn in the low cross. It was 1-0. Juve in control early on.
The hosts kept pressing and their efforts paid off only four minutes later. Vidal doubled the lead after an angled shot after Mirko Vucinic laid the ball into his path.
The Chilean midfielder gave Juve a 2-goal lead early on. Francesco Totti looked helpless watching on the stands.
The visitors did not get any help. After half an hour, goalkeeper Maarten Stekelenburg got his marching orders for a foul on Claudio Marchisio.
Andrea Pirlo's penalty was saved but the Juventus followed up to score from the rebound. Juve led 3-0 at break.
They kept pressing after the restart. In the 52nd minute, Marchisio extended the lead by scoring in front of the box. Juventus eased off the rest of the way to beat Roma 4-0.

分享到
重点单词
  • helplessadj. 无助的,无依靠的
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞
  • extendv. 扩充,延伸,伸展,扩展
  • beatv. 打败,战胜,打,敲打,跳动 n. 敲打,拍子,心跳
  • benchn. 长凳,工作台,法官席 vt. 坐(在长凳上)
  • penaltyn. 处罚,惩罚
  • extendedadj. 延续的,广大的,扩大范围的 动词extend的
  • minutesn. 会议记录,(复数)分钟
  • scoren. 得分,刻痕,二十,乐谱 vt. 记分,刻划,划线,