视频欣赏

【Video】

【Transcript】

碰见好久不见的朋友了，只记得那句“long time no see" ？看看还有什么好的打招呼方式吧！

Woman: Hey! Hello there! Haven’t seen you in ages!

Man: Oh… all right yeah.

Woman: Great to see you again! You’re looking really well!

Man: Oh! You think so? Thanks...

Woman: So, how are you?

Man: Well, you know, mustn’t grumble.

Woman: What’ve you been up to? Still working in that coffee shop?

Man: Yeah...same one...

Woman: Still trying to be an actor?

Man: Well, yeah, you know...

Woman: So Hollywood hasn’t called in yet?

Man: Not yet...

Woman: Still living in…that …er…little flat?

Man: Yeah. Same one.

Woman: Well, great.

Man: How about you? You still there…working in the fast food place?

Woman: No! Stopped that a long time ago! I’m working in the city now, financial industries!

Man: Oh. Great. Are you still sharing that house with all those other people?

Woman: No way! I bought a big house with… four bedrooms, and a garden… the works.

Man: Hmm…good for you.

Woman: Listen! We should get together for a drink sometime! Catch up!

Man: Yeah, I’d love to.

Woman: Let’s do it! Keep in touch then!

参考翻译

【参考翻译】

W：嘿，好几年没见到你了。

M：恩，是啊

W：看到你真是太开心了，你看上去不错。

M：恩，是吗？谢谢

W：现在怎么样？

M：恩，你知道，不能抱怨的

W：最近在忙些什么呢？还在以前那个咖啡店工作吗？

M：是的，还是那家

W：还想着做演员吗？

M：是的，你知道的

W：这么说，好莱坞还没给你打电话？

M：是的

W：恩，还住在那个小寓所里？

M：是的，还是那个寓所

W：恩，不错

M：你呢，你还在……那个快餐店工作吗？

W：没有，早就从那走了，我现在在市里上班，一家金融企业。

M：不错啊，你还是和那几个人一起合租吗？

W：当然不是，我自己买了个大房子，四个卧室，一个花园……

M：恩，你过得不错啊

W：听着，我们得坐下来好好喝一杯了，保持联系

M：恩，我会的

W：好的，记得联系啊