欧洲寒流暴雪齐袭 交通大乱生活受严重影响
日期:2010-01-11 10:00

(单词翻译:单击)

寒流和暴风雪近日继续肆虐欧洲,包括法国、英国、捷克、芬兰等在内的欧洲众多国家交通均遭受严重影响,民众正常生活被扰乱。英国则经历了自1981年以来时间最长的冷空气侵袭。

Intense snowstorms beleaguer Europe

In Europe, heavy snowfall has forced the delay or cancellation of many flights in France and Germany. And in Poland, highway travel has been disrupted by the storm.

Snow continued to disrupt transport across Europe.

In Germany, more than 200 domestic and international flights have been cancelled.

In the city of Nuremberg, an Air Berlin plane slid off the runway and got stuck in the snow late on Friday night. Nobody was injured, but the airport was closed for more than two hours.

The slippery runway left passengers with no choice but to wait.

Doris Kern, Passenger, said, "I wanted to fly to Saarbrucken but the airport there has been closed because of the snow and the ice. Now I've rebooked my flight to Frankfurt but this flight also has been cancelled."

In France, the civil aviation authority ordered the cancellation of 25 percent of flights scheduled to leave Paris' Charles de Gaulle Airport.

The authority made the announcement after the country's national meteorological service warned of snowfall in the Paris area.

The chill, however, didn't stop some tourists from taking in the city's sights.

Nabil & Karen Absi, Tourists, said, "It is cold but it's also very romantic."

In southern Poland some inter-city buses couldn't get out of the terminals and trains from Warsaw to Krakow were at a standstill due to power failure.

The snow, which is due to continue until Monday, hit the country's main roads causing a number of vehicles to lose control.

On the A4 highway near Krzyzowa one car was partially crushed beneath a truck.

分享到
重点单词
  • authorityn. 权力,权威,职权,官方,当局
  • slipperyadj. 滑的,狡猾的,不可靠的
  • transportn. 运输、运输工具;(常用复数)强烈的情绪(狂喜或狂怒
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • delayv. 耽搁,推迟,延误 n. 耽搁,推迟,延期
  • intenseadj. 强烈的,剧烈的,热烈的
  • partiallyadv. 部份地,一部份地,不公平地
  • domesticadj. 国内的,家庭的,驯养的 n. 家仆,佣人
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支
  • romanticadj. 浪漫的 n. 浪漫的人