Lesson 12 Well,This is a surprise.
啊,这真让人惊讶
Text Scene one: The "Hello America" set
第一幕:"你好,美国"直播台
Good morning.This is "Hello America" and I'm John P.Banks.
早上好,这里是"你好,美国".我是约翰.P.班克斯.
In the news,the President is in Europe.
今天的新闻有:总统正在欧洲.
The weather for today is clear and cool.
今天的天气晴朗怡人.
You don't need your umbrella or raincoat.
你不需要雨伞或雨衣.
And it's a beautiful day for sailing.
这是航帆的好日子.
And now "The Weekend Report" with susan Webster and Jake Seltzer.
现在是苏珊.韦伯斯特与杰克.萨尔茨为我们做的"周末报道".
Hello,Susan. Hello,Jake.
你好,苏珊. 你好,杰克.
Hello,John.We're sailing today at the Stamford Marina.
你好,约翰,今天我们正在斯坦福德海湾航帆,
There's a big race out here.
这儿有项大弄的比赛.
Yes.There are races all weekend.
是的,整修周末这里有各种比赛.
Jake,can you sail?
杰克,你会驾驶帆船吗?
I can't sail very vell.
我驾驶得不是很好.
It's a wonderful day,John.
多好的天气啊,约翰.
You look great together.
你们在一起看起来很棒.
Thank you. I love this sport.
谢谢你.我喜欢这项运动.
First a commercial. Then back to Jake and Susan.
广告之后请继续关注杰克和苏珊为我们带来的报道.
How are doing,Jake? Terrible.
杰克,你好吗? 太糟了.
Why? Because I want to get out.
为什么? 因为我想下船.
You should relax.I can't relax.I don't like this.
你应该放松. 我没法放松,我不喜欢帆船.
I'm sorry you aren't happy.
你不高兴,我很难过.
The boat is rocking.I want to get out. You can't.
船在摇晃,我想下船. 你不能.
Jake,you can't get out now.You have to stay there.
杰克,你现在不能下船,你必须呆在这儿.
I want to get out.The boat is rocking.I don't like it.I'm getting out.
我想下船,船晃得厉害,我不喜欢,我想下船了.
After the show,Jake.
等节目完了,杰克.
You have to stay there now,Jake.
你现在必须呆在那儿,杰克,
Three,two,one.Camera. You're on the air.
三,二,一,开拍.你们已经在电视上了.
Here we are again.
我们又回到了演播现场.
I love this sport,don't you,Jake? Well,of course,Susan.I have a great teacher.
我喜欢这项运动,你呢,杰克? 噢,当然了.苏珊,我有个很棒的老师.
We're at the Stamford Marina.
我们正在斯坦福德海湾.
I'd like to introduce you to Jake's sailing teacher,Chris Bloom.
我想向大家介绍一下杰克的航帆教师克丽比.布劳姆.
Chris,can you tell us about the races?
克丽丝,你能告诉我们关于比赛的一些事吗?
We have races here every weekend in the summer.
夏季的每个周末我们这里都有比赛.
This weekend is the big race of the year.
这个周末的比赛是今年的一个大型比赛.
Can people watch?
人们能来观看吗?
Yes.But you ahve to have your own boat or get here before 10:00 a.m.
是的,但是你必须有你自己的船,或在早上十点以前到这儿.
At 10:00,the boats leave the dock.
十点钟帆船将离开码头.
How much is a lesson? A lesson costs fifty dollars.
上一节航帆课多少钱? 一节课50美元.
How long is a lesson? An hour.
一节课多长时间? 一个小时.
Is it a good idea to have an appointment?
上课是不是最好预约一下?
You have to have an appointment.We're very busy.
你得预约,我们很忙.
Thank you,Chris.Coming up:some great rcing from Stamford Marina. Stay tuned.
谢谢克丽比.接下来的节目是斯坦福德海湾精彩的比赛. 锁住频道.
Linda says you look great together.
琳达说你们在一起看起来好极了,
She wants you to work together more often.
她希望你们经常合作.
Can I get out now?
我现在可以下船了吗?
Jake,you're amazing!
杰克,你太棒了!
Chris,can you come with me?
克丽丝,你能来一下吗?
We need some information before the race tomorrow.
在明天比赛前我们需要一些信息.
Sure.Susan,can you help Jake? OK.
当然可以.苏珊,你能帮一下杰克吗? 好的.
I like to sail,don't you?
我喜欢航帆运动,你呢?
Just help me get out ... I'm dizzy.
帮我下船... 我头晕.
I'm sorry I wasn't nice to you.You're not so bad. Gee,thanks.
很抱歉,以前对你不太友好,你还不是那么差劲.呀,谢谢.
You look good when you're seasick. Thanks.
你晕船时看上去还是蛮好的. 谢谢.
I want to be friends.
我想与你成为朋友.
I want to be friends too. Just friends.
我也想与你成为朋友. 只是朋友而已.
That's all I want,Susan.We work together. OK,then. OK.
我要的也就如此而已.苏珊,我们合作吧. 好吧. 好吧.
Well,this is a surprise. Yes,it's amazing.
哦,这太令人吃惊了. 是的,是不可思议.
Anything can happen on "The WEFL Weekend Report"!
在"WEFL周末报导"节目组中任何事情都可能发生.
This is the end of lesson 12