Lesson 5 Are you Married?
你结婚了吗？
Hi. Hi. Are you OK?
嗨！ 嗨！ 你还好吧？
Yes,fine. Really? No,I'm not fine.
是的，很好。 真的？ 不，我不舒服。
Oh.Is it the omelet?
噢，是因为煎蛋卷吗？
It's the cooking show.I'm a newscaster.I'm not a cook.
是因为烹调节目。我是新闻播音员，不是厨师。
Oh,yes.You're a good newscaster.
啊，是的。你是一名优秀的新闻播音员。
Thank you. A cigarette? No,thanks.
谢谢。 抽烟吗？ 不，谢谢。
A lollipop. A lollipop?How old are you?
棒棒糖。棒棒糖？你多大了？
Excuse me? Oh.I'm sorry.
什么？ 噢，对不起。
It's OK.I'm 25 years old.
没关系。我二十五岁。
You're 25. Yes,I'm 25.How old are you?
你二十五岁了？ 对，我二十五岁。你多大了？
Very old. No,you aren't.
很老了。 不，你不老。
Yes,I am.My son is 17 years old.
是的，我很老了。我儿子都十七岁了。
Your son? Yes.My son.
你的儿子？ 是的，我的儿子。
Your son is 17? Yes.
你的儿子十七岁了？ 是的。
No.He isn't 17. He is.
不会吧，他没有十七岁。 他是十七岁。
So you're married? No.I'm not married.
那么说你结婚了？ 没有，我没结婚。
You aren't married?But your son...
你没结婚？可是你的儿子..
I'm divorced. You're divorced.
我离婚了。 你离婚了。
Are you married? No,I'm not.
你结婚了吗？ 没有，我没有结婚。
Are you divorced? No,I'm single.
你离婚了吗？ 有，我单身。
You're 25 years old and single.
你二十五岁而且单身。
Yes,I am.Please,how old are you,really!
是的。说真的，你到底多大了？
I'm 38. You aren't 38.
我三十八了。 你没有三十八岁吧。
Yes,I am,I'm a 38-year-old newscaster.
不，我确实是。我是个三十八岁的新闻播音员。
You're a good newscaster.
你是一位优秀的新闻播音员。
Thank you.How about some coffee?
谢谢。去喝点儿咖啡怎么样？
Well,the movers are at my apartment.
嗯，搬运工正在我公寓里帮我搬行李，
How about coffee at my place?It's near the studio.
去我那儿喝咖啡怎么样？就在演播室附近。
Great.What's your address?
好极了。你住在哪儿？
It's 340 Ocean Drive.
海洋路340号。