(单词翻译:单击)
英语文本
精听建议:
先完整地把一条新闻听一到三遍,争取掌握大意。然后,一句一句精听,力争每句话都听明白。遇到实在不懂的地方,再听写。
下面的文本材料中空缺部分里面要填的词都很简单,不过是一些值得注意的连读或者典型的美式发音哦,有些语速比较快。试试看,你能不能全部写对?
(参考文本,欢迎指出错误^^)
Lesson35 Peanut Butter
Americans love to eat peanut butter, but what is it? It is a thick,creamy paste. You buy it in a jar at the grocery store. Manufacturers roast peanuts and take off the skin. Then they grind them into a thick paste — that's peanut butter!
The peanut is not really a nut, but a pea. It is a strange pea because it grows 1 . But peanut plants also have green vines with yellow flowers. These vines or stems grow above the ground and are quite long. Peanuts are very 2 for you. They have more protein than a steak and they have many 3 , too.
The peanut 4 South America, but peanut butter is a food that is truly “American.” Peanut butter started in 1890 in St. Louis. A doctor made some peanut butter. He gave it to patients who could not eat regular food. Later, peanut butter was popular as a healthy food.
Peanut butter is very popular with children in the United States. Perhaps their 5 to eat it is in a sandwich. Many children add jelly to their peanut butter sandwiches. This makes a favourite snack or lunchtime meal.
■填空答案■
中文翻译和词汇注释
花生酱
美国人喜欢吃花生酱,但花生酱是什么呢?它是一种厚厚的、奶油色的糊状物。你可以在杂货店一罐一罐地买。生产商把花生烘干、去皮,然后把花生磨碎成厚厚的糊状物。这就是花生酱!
花生其实不是坚果,而是一种豆类。它很奇特是因为它长在地底下,但是花生的植株上也有绿色的藤蔓和黄色的花。这些长长的藤蔓或茎长在地上。花生对健康很有好处。它比一块牛排含有的蛋白质还多,而且还含有多种维他命。
花生是从南美洲引进的,但是花生酱却是正宗的美国食品。1890年花生酱起源于圣路易斯。一个医生做了一些花生酱,把它给了一位不能正常饮食的病人。后来,花生酱成为了受欢迎的健康食品。
花生酱很受美国孩子的欢迎。他们最喜欢的吃法就是把花生酱夹在三明治里。许多孩子还在他们的花生酱三明治里加些果酱。这是人们最喜欢的小吃或午餐。
注释:
thick厚的
creamy paste奶油色糊状物
jar 罐子
grind 压碎,碾碎
vine藤蔓
stem茎
steak牛排
jelly果酱