DIALOGUE 64:Coffee Time

1--Would you like some tea?

2--I'd prefer some coffee, if you've got any.

1--Of course. How do you take it?

2--white with two sugars, please.

===================================

注解:

1）Would you like...通常是用以询问对方的意见。

2）How do you take it?直译上你怎么喝法？指咖啡中是否

放牛奶或糖块等。

3）white指在咖啡里加入少许牛奶。不加牛奶或糖块

的咖啡称作black coffee.

4）sugar：糖；糖块

===================================

译文：

1--喝点茶吗？

2--有咖啡的话，我愿喝点咖啡。

1--当然有咖啡。里面放什么吗？

2--请放些牛奶，两块方糖。