再见,克里斯托弗·罗宾(视频+MP3+中英字幕):第28期 米恩教儿子射箭
日期:2018-06-07 09:37

(单词翻译:单击)

听力文本
Why King John, though?
为什么是约翰国王呢?
Why not King Richard? The Lionheart.
为什么不是理查一世?狮心王
He's a terrible fellow.
他为人很差
Always off crusading, biffing people,
整天发动十字军圣战,还打人
getting himself taken prisoner...
害得自己坐牢
...and making the common people stump up for his ransom.
让平民为他缴赎金
Besides, he was practically French.
另外,他基本上就是法国人
King John stayed at home.
而约翰国王则住在英国
He also took a bath every year. That's impressive.
他一年才沐浴一次,真是惊人
Good shot.
射得好
Knees bent.
屈膝
Robin Hood was on King Richard's side, though.
不过罗宾汉站在理查一世那边
And Robin Hood was good.
而罗宾汉是好人
Robin Hood was good but he was a very poor judge of character.
尽管罗宾汉是好人,他却不会看人
I'm Robin Hood.
我是罗宾汉
Robin Hood the ace batsman gets ready to face this ball from the demon bowler Little John.
顶级击球手罗宾汉准备面对投球手小约翰的这个球
Are you ready?
准备好了?
Four immediately, I think. That's gone.
我想,那是一个四分打
重点讲解

judge
a person who has the necessary knowledge or skills to give their opinion about the value or quality of sb / sth
鉴定人;鉴赏家
She's a good judge of character.
她很善于鉴别人的性格。
'I'm not sure that's a good way to do it.' ' Let me be the judge of that.'
"我拿不准这样做好不好。" "就让我来判断吧。"

character
all the qualities and features that make a person, groups of people, and places different from others
(人、集体的)品质,性格;(地方的)特点,特性
to have a strong / weak character
个性强/不强
character traits / defects
性格特点/弱点
The book gives a fascinating insight into Mrs Blair's character.
这部书对布莱尔夫人的性格作了生动的剖析。
Generosity is part of the American character.
慷慨是美国人性格的一部份。

stump up for sth
stump up sth for sth

(BrE, informal)
to pay money for sth
(为…)付钱,掏腰包
同义词:cough up
We were asked to stump up for the repairs.
人家要我们出修理费。
Who is going to stump up the extra money?
额外的钱谁来出?

视频及简介
该片讲述了“小熊维尼”系列童书的创作者米尔恩和儿子克里斯托弗·罗宾之间的情感纠葛。

分享到
重点单词
  • impressiveadj. 给人深刻印象的
  • generosityn. 慷慨,大方
  • fascinatingadj. 迷人的
  • bentbend的过去式和过去分词 adj. 下定决心的,弯曲的
  • ransomn. 赎金,赎身,赎回
  • qualityn. 品质,特质,才能 adj. 高品质的
  • insightn. 洞察力
  • prisonern. 囚犯
  • informaladj. 非正式的,不拘形式的