再见,克里斯托弗·罗宾(视频+MP3+中英字幕):第9期 搬家
日期:2018-05-19 18:02

(单词翻译:单击)

听力文本
Not in the mud! Don't let them fall into the mud!
别掉在泥里!不要让它们掉在泥里!
Upstairs. Now where's the desk?
上楼,桌子在哪里?
Up here. Up here.
在这上边,在这上边
Over there. Actually...
放这里,其实
I know you like a view when you're writing, Alan,
我知道你写作时喜欢美景
but might that be a distraction?
艾伦,不过那会否让你分心?
Alan?
艾伦?
Alan?
艾伦?
Alan?
艾伦?
Deeper and deeper into the dark wood they went.
他们在黑森林里越走越深
重点讲解

distraction
a thing that takes your attention away from what you are doing or thinking about
分散注意力的事;使人分心的事
I find it hard to work at home because there are too many distractions.
我发觉在家里工作很难,因为使人分心的事太多。
cinema audiences looking for distraction
试图解闷的电影观众

upstairs
up the stairs; on or to a floor of a house or other building higher than the six that you are on
在(或向)楼上;在(或向)上一层
The cat belongs to the people who live upstairs.
这猫是楼上人家的。
I carried her bags upstairs.
我把她的包拿到楼上。
She went upstairs to get dressed.
她上楼换衣服去了。

view
what you can see from a particular place or position, especially beautiful countryside
(从某处看到的)景色,风景;(尤指)乡间美景
There were magnificent views of the surrounding countryside.
四周乡间的景色壮观秀丽。
The view from the top of the tower was spectacular.
从塔顶远眺景色蔚为壮观。
a sea / mountain view
海/山景
I'd like a room with a view.
我想要一个可以观看风景的房间。

视频及简介
该片讲述了“小熊维尼”系列童书的创作者米尔恩和儿子克里斯托弗·罗宾之间的情感纠葛。

分享到
重点单词
  • spectacularadj. 壮观的,令人惊叹的 n. 惊人之举,壮观的表演
  • particularadj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的 n. 个别项目