听力文本
We're selling!
开售咯
Jan!
让
I don't feel right?
我感觉不对？
Where?
哪里？
My head.
脑袋
You just need some rest.
你只是需要休息一下
Make your bid. Ten!
您出价 十
That's 49 whites worth 49 guilders.
四十九株白花 值四十九盾
You're mad.
你疯了
22 or I walk.
二十二 不然我走人
Done.
成交
I have a terrible craving
我极其渴望
for... sugared almonds.
糖杏仁
Sugared almonds?
加糖的杏仁？
I'll get some tomorrow.
我明天去买
You're very kind to me, madam.
你对我真好 夫人
There's an Admiral Eyck to be offered to the room.
有一株艾克上将被送到场内
20 florins each buys us a 50th share
每成交二十弗 可得半个弗佣金
in a connoisseur's bulb, maybe more.
如果是鉴赏级球茎 也许更多
Word is, by the time it goes back on the market,
意思是 当它重回市场
its value will have doubled; that's how the market works!
其价值将增加一倍 这就是市场原理
If the market keeps going up, why is anybody selling anything
如果市场继续上升 为什么有人卖
if it's going to double in a month?
一个月就翻番的东西？
Then we can get in early on a bulb
我们可以早期介入球茎
that might triple in a month!
一个月就会赚三倍
重点讲解

craving
craving for sth
craving to do sth
a strong desire for sth
强烈的愿望；渴望；热望
a craving for chocolate
非常想吃巧克力
a desperate craving to be loved
对爱的极度渴望

rest from sth
a period of relaxing, sleeping or doing nothing after a period of activity
休息时间；睡眠时间
I had a good night's rest.
我睡了一宿好觉。
We stopped for a well-earned rest.
我们停下来休息,也该休息一下了。
to have / take a rest from all your hard work
放下繁重的工作,休息一下

offer
offer sth to sb
offer for sth
offer sb sth
to say that you are willing to do sth for sb or give sth to sb
主动提出；自愿给予
He offered $4 000 for the car.
他出价4 000元买这辆汽车。
Josie had offered her services as a guide.
乔西曾表示愿意当向导。
He offered some useful advice.
他提出了一些有益的建议。

视频及简介
电影是在郁金香狂热背景下发生的，讲述了一名已婚女子与其雇来画像的穷画匠之间的爱情故事。