听力文本
I've never seen the numbers line up for Storm like they do today, Bob
我从来没有见过风暴今天的数字 鲍勃
Storm should be 96.8 percent unstoppable
风暴应该是96.8%胜率 不可阻挡
Well don't overlook Lightning mcqueen
好吧 不要忽视闪电麦昆
Whipple filter
香菇头
We've heard stories of the unusual way mcqueen trained to get here
我们听到的故事 麦昆是一路训练过来的
Now the question is, did it work?
现在的问题是 有用吗?
Speed, I am speed
速度 我有速度
Hey boss, they call the racers to the track
嘿 老大 他们叫车手去赛道
Jeff Gorvette, how does today's talent stack up?
高竿 今天真是人才济济
Oh, I think we're in for a treat today, these racers are…
今天精彩可期 车手们
Hey, mcqueen, win one for us old guys
嘿 麦昆 为我们老家伙赢一次
Will do, Jeff
我会的
Hey there, buddy.
老伙计
Hey, guys.
老哥
Stickers.
贴纸王
Hey, Sal.
嘿 萨丽
You okay?
你没事吧?
Yeah, absolutely
感觉好极了
重点讲解

overlook
忽略；未注意到
同义词：miss
He seems to have overlooked six important fact.
他好像忽略了一个重要的事实。

stack up
stack up against sb
stack up against sth
(与其他人或事物)相比；比得上
同义词：measure up
Let's try him in the job and see how he stacks up.
咱们让他干这活儿试试,看看他比别人干得怎么样。
A mobile home simply doesn't stack up against a traditional house.
活动房屋怎么也比不上传统的房屋。

treat
乐事；乐趣；款待
We took the kids to the zoo as a special treat.
作为特别的消遣,我们带孩子们到动物园去。
You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。
When I was young chocolate was a treat.
我年轻的时候,吃巧克力是一种难得的享受。

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事