听力文本
Kid, are you okay?
孩子 你没事吧?
Smokey, I need cruz
老莫 我需要科鲁兹
Never mind that now.
现在就算了吧
No, I need hear back here now, get her back.
不现在把她找回来
The yellow flags still out, folks.
黄旗还在挥着
Hamilton here, call from Chester Wipplefilter.
蘑菇头来电
Chester whipple? Mr. mcqueen?
蘑菇头? 麦昆先生?
Well, the green light’s on, pit road is opening, everybody's coming in.
停靠站开放了
Get ready, guys. Luigi, Guido, tires! Fillmore, fuel!
准备好 伙计们 轮胎和燃油
Okay, I'm here, what's going on?
我到了 怎么了?
No, not me, her!
不 不是我 是她
What?
什么？
What is she doing back here?
她在后面做什么？
Come on, guys, get her set up quickly.
伙计们 快点把她准备好
Wait! What's happening?
等等 怎么了
Hey, Ramone, you got your paints?
嘿 雷蒙 你的颜料
You know I do.
你知道我有
Guys! What are you doing?
你们在做什么?
I don·t understand it, Mcqueen's just sit there.
我不明白 麦昆不出来
Something's gotta be wrong.
一定有什么不对
Mr mcqueen?
麦昆先生
Today's the day, cruz, you're getting your shot.
今天是你的日子
What!
什么
I started this race and you're gonna finish it
我开始了比赛 你要完成它
What? She will damage the brand. She's just a trainer
什么 她会破坏品牌 她只是个教练
No, she's a racer, just took me a while to see it.
不 她是个赛车手 我才发现
重点讲解

call
打电话；通话
to get / have / receive a call from sb
接到某人的电话
to give sb / to make a call
给某人打电话
Were there any calls for me while I was out?
我不在时有电话找我吗？
I'll take (= answer) the call upstairs.
我要上楼接电话。
I left a message but he didn't return my call.
我留了口信,但他没有回电话。
a local call
本地电话
a long-distance call
长途电话

while
一段时间；一会儿
They chatted for a while.
他们聊了一会儿。
I'll be back in a little while (= a short time).
我一会儿就回来。
I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time).
我有好一阵子没有见到他了。
They walked back together, talking all the while (= all the time).
他们一起边走边聊着回去的。

brand
品牌
Which brand of toothpaste do you use?
你用什么牌子的牙膏？
(BrE) You pay less for the supermarket's own brand.
超市自己品牌的东西要便宜些。
(NAmE) You pay less for the store brand.
商店品牌的东西要便宜些。
brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand)
品牌忠诚(顾客购买同一牌子商品的倾向)

视频及简介
该片讲述的是老赛车手闪电麦昆遭遇新手挑战的故事