神探夏洛克:2015圣诞特别篇(视频+MP3+中英字幕):第41期 我们要杀彼此不需要玩具
日期:2018-01-29 17:47

(单词翻译:单击)

听力文本
Did you know that dust is largely composed of human skin?
你知道灰尘主要由人的皮肤组成吗
Yes
知道
Doesn't taste the same, though you want your skin fresh
不过味道不一样 皮肤还是新鲜的好
Just a little crispy. Won't you sit down?
脆一点 你不坐下吗
That's all people really are you know
人们本质上就是这样
dust waiting to be distributed
随时会飘散的灰尘
And it gets everywhere
而且能飘散到各处
In every breath you take dancing, in every sunbeam
在呼吸的每口气里 在每束阳光里跳动
all the usedup people
那些精疲力竭的人啊
Fascinating I'm sure. Won't you sit
引人入胜 你坐下吧
People, people, people!
人啊 人啊 人啊
Can't keep anything shiny
什么东西都要落灰
Do you mind if I fire this?
你介意我开一枪吗
Just to clean it out
好清理下灰尘
Exactly, let's stop playing
没错我们别玩了
We don't need toys to kill each other
我们要杀彼此不需要玩具
Where's the intimacy in that? Sit down
那样可不够亲密 坐下
Why? What do you want? You chose to come here
为什么 你想要什么 你自己要来的
Not true, you know that's not true
假话 你知道那是假话
重点讲解

composed
由…组成(或构成)的
The committee is composed mainly of lawyers.
委员会主要由律师组成。

largely
在很大程度上;多半;主要地
the manager who is largely responsible for the team's victory
对该队获胜起主要作用的经理
It was largely a matter of trial and error.
这主要是个反复实验的问题。
He resigned largely because of the stories in the press.
他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。

crisp
脆的;酥脆的
Bake until the pastry is golden and crisp.
把油酥糕点烤至金黄酥脆。

distribute
使散开;使分布;分散
Make sure that your weight is evenly distributed.
注意让你的重量分布均匀。


视频及简介
该影片讲述的是夏洛克与华生破案的故事。

分享到
重点单词
  • resignedadj. 认命的,顺从的,听任的 动词resign的过去
  • distributev. 分配,散布
  • trialadj. 尝试性的; 审讯的 n. 尝试,努力,试验,试
  • evenlyadv. 平衡地,平坦地,平等地
  • fascinatingadj. 迷人的
  • intimacyn. 亲密,隐私
  • composedadj. 镇静的,沉着的