In a faraway land long ago...

很久以前 在一块遥远的大陆上...

Lived a king and his fair queen.

住着一位国王和他美丽的皇后

Many years had they longed for a child,

很多年来他们一直渴望一个孩子

and finally their wish was granted.

最后他们愿望成真

A daughter was born, and they called her Aurora.

他们的女儿出生了 他们称她为黎明的女神奥罗拉

Sweet Aurora

亲爱的奥罗拉

Yes, they named her after the dawn,

是的 他们因她出生在黎明之后命名

for she filled their lives with sunshine.

因为她让他们的生活充满阳光

Then a great holiday was proclaimed throughout the kingdom...

这个大喜消息马上传遍大街小巷...

so that all of high or low estate...

所有贵族和老百姓...

might pay homage to the infant princess.

都给予这个刚出生的公主深深的祝福

And our story begins on that most joyful day.

我们的故事就从最快乐的那天开始

重点解释：

1.long ago 很久以前

例句：Long ago enormous animals lived on the earth.

很久以前，地球上生活着巨大的动物。

2.long for 渴望

例句：They long for a chance to visit Shanghai.

他们渴望有机会访问上海。