Oh, silly fiddle-faddle!

噢 愚蠢的举动!

Now, come have a nice cup of tea, dear.

现在 来一杯香浓的茶 亲爱的

I'm sure it'll work out somehow.

我确信总有解决的办法

Well, a bonfire won't stop Maleficent.

大火并不能阻止巫婆的诅咒

Of course not. But what will?

当然不会 但什么能阻止?

-Well, perhaps if we reason with her. -Reason?

-或许我们可以跟她评理 -理由呢?

-With Maleficent? -Well, she can't be all bad.

-和巫婆? -她不会穷凶极恶的

Oh, yes, she can!

噢 她就是这么一个人

Ooh, I'd like to turn her into a fat, old hoptoad.

噢 我真想把她变成又胖又老的蟾蜍

Now, dear, that isn't a very nice thing to say.

亲爱的 这可不是你说想做就能做到的

Besides, we can't. You know our magic doesn't work that way.

我们没有这个能力 你知道我们的魔法有限

It can only do good, dear, to bring joy and happiness.

我们只能带来欢乐与幸福

Well, that would make me happy.

那样做会使我很快乐

But there must be some way.

但是一定有什么办法的

-There is! -There is?

-有了! -有了?

-What is it, Flora? -I'm going to...

-是什么 弗洛拉? -我将...

Shh, shh, shh, shh, shh! Even walls have ears.

嘘 嘘 嘘! 小心隔墙有耳

Follow me.

跟我来

重点解释：

1.work out 做出

例句：I believe that you can work out this problem by yourself.

我相信你自己能做出这道题的。

2.turn into （使）变成

例句：Caterpillars turn into butterflies.

毛毛虫可以变成蝴蝶。