听力文本
Everything I have to say has already crossed your mind
我要说的你都想到了吧
Then possibly my answer has crossed yours
或许我的回答也已在你脑中浮现过
Like a bullet
像颗子弹一样
It's a dangerous habit to finger loaded firearms in the pocket of one's dressing gown
摸着睡衣口袋里上膛的手枪这个习惯很危险
Or are you just pleased to see me?
还是你看到我太高兴了
You'll forgive me for taking precautions
请原谅我准备了些预防措施
I'd be offended if you didn't
你没准备的话我会生气的
Obviously, I've returned the courtesy
当然我也礼尚往来了
I like your rooms
我喜欢你的房间
They smell so manly
散发着如此阳刚的气息
I'm sure you acquainted yourself with them before now
我相信你在此之前就来过了
Well, you are always away on your little adventures for The Strand
毕竟你总不在这里 总在为《斯特兰德月刊》探险
Tell me does the illustrator travel with you?
跟我说说插画师和你一起出行吗
Do you have to pose during your deductions?
你在推理的时候要摆造型吗
I'm aware of all six occasions you have visited these apartments during my absence
你六次趁我不在来拜访我的公寓我都发现了
I know you are
我知道
By the way, you have a surprisingly comfortable bed
顺便一提你的床意外地舒服
重点讲解

away from sb
away from sth
不在；离开
同义词：absent
She was away from work for a week.
她有一个星期没来上班。
There were two children away yesterday.
昨天有十个孩子缺席。
Sorry, he's away.
对不起,他不在。

deduction
演绎；推论；推理
He arrived at the solution by a simple process of deduction.
他通过一番简单的推理得出了解决问题的方法。
If my deductions are correct, I can tell you who the killer was.
如果我的推论正确的话,我可以告诉你谁是凶手。

finger
用手指触摸
Gary sat fingering his beard, saying nothing.
加里坐着用手捋着胡子,一言不发。

courtesy
礼貌；谦恭；彬彬有礼
同义词：politeness
I was treated with the utmost courtesy by the staff.
我受到了工作人员极有礼貌的接待。
It's only common courtesy to tell the neighbours that we'll be having a party (= the sort of behaviour that people would expect).
告诉邻居我们要举行聚会,这是起码的礼貌。

视频及简介
该影片讲述的是夏洛克与华生破案的故事。