听力文本
Holmes, you have misdiagnosed
福尔摩斯你误判了
Then correct me Doctor
那纠正我一下医生
He didn't want a drink, he needed one
他不是想要喝一杯 而是需要喝一杯
He's not embarrassed, he's afraid
他不是尴尬 他是害怕
My Boswell is learning. They do grow up so fast
我的传记作者学到了东西 他们进步得真快
Watson, restore the courage of Scotland Yard
华生给苏格兰场恢复一下勇气
Inspector, do sit down
探长坐下吧
I'm, I'm not afraid exactly
我并不是害怕
Fear is wisdom in the face of danger, it is nothing to be ashamed of
恐惧是面对危险时的智慧 这没什么难为情的
Thank you
谢谢
From the beginning, then
从头开始讲吧
You!
你
No, please!
不要 拜托
You?!
你
A moment
等一下
When was this?
这是什么时候的事
Yesterday morning
昨天早上
重点讲解

ashamed
ashamed of sth
ashamed of sb
ashamed of yourself
ashamed that...
ashamed to be sth
惭愧；羞愧；尴尬
She was deeply ashamed of her behaviour at the party.
她对自己在聚会上的行为深感羞愧。
His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
他为女儿的邋遢样子感到害臊。
You should be ashamed of yourself for telling such lies.
你扯这种谎应该感到羞耻。

in the face of sth
即使面对(问题、困难等)
She showed great courage in the face of danger.
面对危险她表现出了巨大的勇气。

misdiagnosis sth as sth
误诊；错误判断
Her depression was misdiagnosed as stress.
她的抑郁症被误认为是紧张。

视频及简介
该影片讲述的是夏洛克与华生破案的故事。