听力文本
I'm just gonna come right out and say it
太棒了 我要跟你说实话
I hate you, Joker
我恨你 小丑
I hate you too. I hate you more
我也恨你 我更恨你
I hate you the most
我最恨你了
I hate you forever
我永远恨你
Splendid!
太好了
We did it everyone!
我们成功了 各位
Bane is feeling warm and fuzzy
真叫人开心啊
Padre, where are you going?
老爸 你要去哪儿
I made a promise
我要遵守承诺
I gotta go back to the Phantom Zone
现在我该回幽灵区了
Sorry, kid
抱歉 孩子
Padre, please
老爸 不要
Don't call me Padre
不要叫我老爸
Okay
好吧
Call me Dads
叫我 一号兼二号老爸
My two dads are the same dad
我的两个爸爸是同一个人
But they're both leaving
可他们都要走了
It's gonna be okay, kid
我会没事的 孩子
Sometimes losing people is part of life
有时候失去亲人也是人生必经的过程
But that doesn't mean you stop letting them in
但你对他们的爱并不会就此结束
Some very wise people taught me that
这是几个非常智慧的人教我的
My father figure
我敬爱的长辈
My platonic coworker buddy
我的理想搭档
who's a girl but just a friend
她是个女孩 但我们只是朋友
And you
还有你
Mi hijo
我的伊欧
It's Spanish for "son"
这是西班牙语的"儿子"
This is my family but it's your family too
他们是我的家人 也是你的家人
重点讲解

platonic
柏拉图式的
platonic love
柏拉图式的爱
Their relationship is strictly platonic.
他们的关系完全是纯友谊。

promise
promise to do sth
promise that...
诺言；许诺；承诺
to make / keep / break a promise
许下/信守/违背诺言
She kept her promise to visit her aunt regularly.
她信守诺言,定期去看望姑妈。
The government failed to keep its promise of lower taxes.
政府未能兑现减税的承诺。
Do I have your promise that you won't tell anyone about this?
你保证不把这事告诉任何人吗？

splendid
极佳的；非常好的
同义词：great
What a splendid idea!
这主意妙极了！
We've all had a splendid time.
我们大家都玩得很开心。

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。