听力文本
You're the reason why I get up at 4 in the afternoon and pump iron until my chest is positively sick
因为你我才会每天下午4点起床健身 一直练到反胃
You're the reason I've given up a life spent with Russian ballerinas and lady activewear models
因为你 我才放弃了与俄罗斯芭蕾舞演员和时装模特约会的机会
And, if it wasn't for you
而且 如果不是你
I never would have learned how connected I am with all these people
我也不会知道 我根本就离不开这里的每一个人
And you
包括你
So, if you help me save Gotham, you'll help me save us
所以你拯救了哥谭市 就等于拯救了我们两个人
You just said "us"
你说我们
Yeah. Batman and the Joker
是的 蝙蝠侠和小丑
What do you say?
你觉得怎么样
You had me at shut up
你说得有道理
How are your abs, bro?
你的腹肌怎么样 伙计
Too much flab not enough ab. Why?
肥肉有点儿多 肌肉不太多 怎么了
Because I need you to crunch them
我需要你用尽全力
Citizens of Gotham
哥谭市民
we need all of you to join us and help bring this city back together
我们需要大家一起努力 把这座城市合到一起
重点讲解

connect with sb
(与某人)建立良好关系,沟通
They met a couple of times but they didn't really connect.
尽管他们见了几次面,但仍未真正建立起良好的关系。

citizen
居民；市民
the citizens of Budapest
布达佩斯市民
When you're old, people treat you like a second-class citizen.
当你年迈时,人们会把你当成二等公民对待。

positively
绝对地；肯定地
The instructions were not just confusing, they were positively misleading.
这些指示不单令人迷惑,而且肯定会误导人。

chest
胸部；胸膛
The bullet hit him in the chest.
子弹击中了他的胸部。
She gasped for breath, her chest heaving.
她喘着气,胸部不停地起伏。
a chest infection
胸部感染
chest pains
胸部疼痛

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。