听力文本
Say goodbye, Gotham City!
再见 哥谭市
Oh, I am so sorry
对不起 我很抱歉
It was all my fault, I keep doing that
都是我的错 我总是这样
Welcome to the Phantom Zone, bad guy
欢迎来到幽灵区 大坏蛋
What are you talking about?
什么 你在说什么
I'm not a bad guy
我不是坏人
But you're all in black. You have a cape
你穿着黑衣服 还有披肩
And you wear a big scary mask
还戴着一个可怕的面具
Well, I'm not
我不是坏人
And you kicked me in the face
你还踢了我的脸
Listen, I'm Batman
听着 我是蝙蝠侠
Oof! You even sound like a bad guy
你的声音也像个坏人
I swear I am a good guy
我发誓我是个好人
Okay, Mr. Batman
好吧 蝙蝠侠先生
Hold still while I scan you
我扫描你的时候先别动
Scanning for badness
扫描你的邪恶程度
Yes sir?
先生
You're super nimble, right? I sure am!
你非常敏捷 对吧 非常确定
And 110% expendable?
而且你完全可以牺牲 对不对
I don't know what that means but okay
我不知道什么意思 但是可以
How'd I do Dad? Mediocre
怎么样 老爸 很一般
Yes! And don't call me Dad
好吧 不要叫我老爸
Sorry
抱歉
Alfred, put that kid on the next jet to the orphanage
阿尔弗雷德 赶紧把那个孩子送回孤儿院
But doesn't he deserve a chance for someone to take him under their wing as I took you under mine?
但是那孩子就不能拥有一次被人呵护的机会吗 就像我呵护你一样
Listen, you don't have a family
听着 你没有家人
So what do you know about having a surrogate son?
对于收养这种事情你不懂
重点讲解

nimble
灵活的；敏捷的
同义词：agile
You need nimble fingers for that job.
干这活需要手指灵巧。
She was extremely nimble on her feet.
她的双脚特别灵活。

surrogate
替代的；代用的
She saw him as a sort of surrogate father.
在她心目中,他彷佛是能替代父亲角色的人。

chance
chance of sth
chance to do sth
chance for sb to do sth
机会；机遇；时机
We won't get another chance of a holiday this year.
我们今年不会再有机会度假了。
Please give me a chance to explain.
请给我一个解释的机会。
It was the chance she had been waiting for.
那正是她一直等待的机会。

scary
恐怖的；吓人的
It was a really scary moment.
那一刻真是吓人。
a scary movie
恐怖电影

fault
fault that...
fault for doing sth
责任；过错；过失
It was his fault that we were late.
我们迟到责任在他。
Why should I say sorry when it's not my fault ?
不是我的错为什么要我道歉？
It's nobody's fault.
谁都没有错。

视频及简介
该影片讲述的是蝙蝠侠与小丑斗智斗勇的故事。