听力文本
Hey, come on
喂 别难过
I'm only 25 minutes away
我开车只需25分钟
Please don't leave me here
别把我留在这里
Please. No
求你了 不
Look, you're going to a brand new school, a better school
你要去一所新学校 是好学校
I don't want to
我不想去
I want my crummy school
我想去我的烂学校
And you got Fred. Please
你还有弗雷德 我不
And once a month you can come back. You can stay with me and Roberta
一个月可以回来一次 可以跟我和罗伯塔在一起
I want you and Roberta now!
我现在就要你和罗伯塔
And in a few years, if you want, you can come back. You can live with me
几年后 如果你愿意的话 你可以回来 跟我住在一起
I wanna stay with you
我想留在你那里
Frank, you promised me
弗兰克 你跟我保证过的
You promised me
你保证过的
Please, Frank. Why are you leaving me? Because the court said I had to
求你了 弗兰克 你为什么要离开我 因为这是法院判的
You know this. We've discussed this ad naus
你是知道的 这事我们谈过多次
We've discussed this. Come on
我们谈过的 拜托
Come on, please. No!
拜托 不
No! Hey, Mary No! No!
不 喂 玛丽 不 不
Sweetheart, you know what?
孩子 这样吧
No!
不
Not gonna be as long as you think, honey
但很快会好起来的 孩子
Frank!
弗兰克
Frank!
弗兰克
Don't leave me!
别扔下我
Please!
求你了
No! Get your hands off of me!
不 放开我
Frank! Please! I know it's hard
弗兰克 求你了 我知道你难过
Mary! I know
玛丽 我知道
No!
不
Frank!
弗兰克
Don't go!
别走
I need you!
我需要你
Fred needs you!
弗雷德需要你
You promised me!
你保证过的
No!
不
重点讲解

promise
promise sth to sb
promise sb sth
许诺；承诺；答应；保证
The college principal promised to look into the matter.
学院院长答应研究这个问题。
'Promise not to tell anyone!' 'I promise.'
"你要保证不告诉别人！" "我保证。"

ad nauseam
令人厌烦地
Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.
体育解说员翻来覆去说着同样的词语,真叫人腻烦。

discuss sth with sb
讨论；谈论；商量
Have you discussed the problem with anyone?
你与谁商量过这个问题吗？
I'm not prepared to discuss this on the phone.
我不想在电话里谈论此事。

brand new
全新的；崭新的
a brand new computer
全新的计算机
She bought her car brand new.
她买的汽车是全新的。

视频及简介
该影片讲述了天才少女玛丽的生活。